仁和寺蔵御室版両部曼荼羅の版木と版本に関する総合的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

御室版両部曼荼羅は、明治初年に京都の御室仁和寺の塔頭寺院、皆明寺で開版・刊行された両部曼荼羅の白描図である。金剛界と胎蔵界の両部曼荼羅のすべての仏（尊格）が版木に彫られ、その数はおよそ300面を数える。本研究は(1)データ採取と現状の記録、(2)版木と版本の比較研究、(3)版木の制作の背景と関係資料との比較研究、(4)資料の保全と活用の検討という4つの柱を持つ。このうち、今年度は(1)データ採取と現状の記録、(2)版木と版本の比較研究を重点的に行った。仁和寺との事前打ち合わせを数回行ったうえで、2023年2月には1週間にわたって仁和寺において御室版の全版木の写真撮影、採寸、現状の記録などを行い、それらのデータと、刊行されている御室版との比較対照を行った。対照作品は明治初年に刷られた初版本、大村西崖による大正期の刊本、佐和隆研による簡略本、および未発表の摺本（刊行時期不明）の四本を中心とする。データ採取においては、すべての版木にナンバリングを付し、仁和寺霊宝館の識別番号との対応関係を明らかにし、今後の御室版研究の基礎的な作業も行った。これらの結果、すべての版木の主要なデータは完備され、次の研究の段階に向けて着実な進展が見られた。写真撮影においては、斜光線を用いた立体的な効果を生み出す撮影を試み、版木の特質がより明瞭になるようつとめた。版木そのものに加え、左右の添え木（端喰）の状態も記録し、当時の印刷技術の実態を示す具体的な情報も収集した。一部の版木の添え木に記載された文字情報も収集し、御室版制作の歴史的背景の解明につながる重要な情報も得られた。