仁和寺蔵御室版両部曼荼羅の版木と版本に関する総合的研究

对仁和寺所藏大室版两部曼陀罗的木刻和版画的综合研究

• 批准号: 21K18333
• 负责人: 森 雅秀
• 金额: $ 3.91万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-07-09 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K18333/
• 关键词: 御室版; 版木; 印刷技術; 仁和寺; 皆明寺; 曼荼羅; 密教図像; 両部曼荼羅; 版本

御室版両部曼荼羅は、明治初年に京都の御室仁和寺の塔頭寺院、皆明寺で開版・刊行された両部曼荼羅の白描図である。金剛界と胎蔵界の両部曼荼羅のすべての仏（尊格）が版木に彫られ、その数はおよそ300面を数える。本研究は(1)データ採取と現状の記録、(2)版木と版本の比較研究、(3)版木の制作の背景と関係資料との比較研究、(4)資料の保全と活用の検討という4つの柱を持つ。このうち、今年度は(1)データ採取と現状の記録、(2)版木と版本の比較研究を重点的に行った。仁和寺との事前打ち合わせを数回行ったうえで、2023年2月には1週間にわたって仁和寺において御室版の全版木の写真撮影、採寸、現状の記録などを行い、それらのデータと、刊行されている御室版との比較対照を行った。対照作品は明治初年に刷られた初版本、大村西崖による大正期の刊本、佐和隆研による簡略本、および未発表の摺本（刊行時期不明）の四本を中心とする。データ採取においては、すべての版木にナンバリングを付し、仁和寺霊宝館の識別番号との対応関係を明らかにし、今後の御室版研究の基礎的な作業も行った。これらの結果、すべての版木の主要なデータは完備され、次の研究の段階に向けて着実な進展が見られた。写真撮影においては、斜光線を用いた立体的な効果を生み出す撮影を試み、版木の特質がより明瞭になるようつとめた。版木そのものに加え、左右の添え木（端喰）の状態も記録し、当時の印刷技術の実態を示す具体的な情報も収集した。一部の版木の添え木に記載された文字情報も収集し、御室版制作の歴史的背景の解明につながる重要な情報も得られた。

The Mandala of the Imperial Palace, the Pagoda of the Imperial Palace and the Temple of Kyoto in the early years of Meiji, and the opening of the Temple of Kyoto The diamond boundary and the boundary of the inner part of the mandala are carved and numbered 300. This study consists of (1) recording the status quo,(2) comparative study of editions,(3) comparative study of background and relationship data,(4) data preservation and utilization, and (4) column maintenance. This year's edition is (1) a record of the status quo,(2) a comparative study of the edition of the wood, and (3) a key line. Renhe Temple has been in the process of several times. In February, 2023, during the first week of the year, Renhe Temple was published in the imperial room version of the full version of the wood photo capture, acquisition, status record, travel, publication, and comparison. The corresponding works include the first edition of the Meiji period, the first edition of the Taisho period of the Omura Nishiya period, the first edition of the Sakawa Takashi period, and the fourth edition of the unpublished edition (the publication date is unknown). The paper is intended to provide a basis for future research on the printing and printing industry. The results of this study are summarized as follows: (1) The main aspects of this study are complete, and (2) The main aspects of this study are progressive. Photographic images, oblique light, three-dimensional effects, photographic images, characteristics of the plate, etc. The status of the printing plate is recorded, and the actual status of the printing technology is displayed. A part of the plate of wood added to the record of the text information collection, the royal room plate production history background and interpretation of the important information obtained

项目成果

マハーラーシュトラの石窟

马哈拉施特拉邦洞穴

• 发表时间: 2023
• 期刊: Asian Iconographic Resources Monograph Series
• 作者: Yoshihiro Sasaki;Ryosuke Mizuta;Kiyofumi Katagiri;Kazunari Akiyoshi;森雅秀
• 通讯作者: 森雅秀

清凉寺の栴檀瑞像と能「百万」

清凉寺瑞仙坛像和能剧《百万》

• 发表时间: 2022
• 作者: Yoshihiro Sasaki;Ryosuke Mizuta;Kiyofumi Katagiri;Kazunari Akiyoshi;森雅秀;森雅秀
• 通讯作者: 森雅秀