Grammar in the text genre: Interaction between the text and the construction as its element

本年度も昨年度同様２回の研究会を開催し，進捗状況を報告した。10月に行った第3回研究会では，大島デイヴィッド義和が「謙譲語II」と「丁重語」の使用に関わる要因―語用論・文体論的考察―」を発表し，謙譲語と丁寧語の関係を文体的観点から考察した。次に田村加代子が「否定詞の作用―『論衡』「逢遭篇」を例に」を発表し，古典中国語の異なるジャンルの中で，否定構文がどのように効果的にジャンルの特性に関わっているかを論じた。テキストの構成に明確なパターンがあり，ジャンルと構文の関係が分かりやすく議論されていた。続いて，齋藤文俊が既刊論文の紹介として「〈論文紹介〉明治後期における翻訳聖書の文体」を発表した。翻訳聖書の文体にどのような構文タイプが見られるのかを示し，当該の文体が生まれる背景について議論した。3月に行った第4回研究会では，まず志波彩子が「古代日本語のラレ構文とジャンルー『源氏物語』と『今昔物語集』を例に―」を発表し，ラレ構文の受身，可能，自発，尊敬などの下位構文タイプが，王朝物語の源氏と説話集である今昔という異なるジャンルでどのように用いられているかを，各構文の割合や動詞の割合などを示しながら議論した。次に前田直子が「希望表現「～たい」の使用実態」を発表し，留学生の作文に見られる「～たいです。」の使用について，なぜこれが不自然なのかを，母語話者の使用と比較しながら考察し，議論した。最後に勝川裕子が「中国語の物語構築にける注視点の移動と構文選択」を発表し，日本人中国語学習者と中国語母語話者が，同じ4コマ漫画のストーリーを構築するのにどのような構文を用いるのかを比較しながら検討し，そうした構文選択が起きる背景を考察した。志波は，学会誌『日本語文法』に，ジャンルと構文との相互関係について述べた論文を投稿中である。以上

本年度も昨年度同様２回の研究会を開催し，進捗状況を報告した。10月に行った第3回研究会では，大島デイヴィッド義和が「謙譲語II」と「丁重語」の使用に関わる要因―語用論・文体論的考察―」を発表し，謙譲語と丁寧語の関係を文体的観点から考察した。次に田村加代子が「否定詞の作用―『論衡』「逢遭篇」を例に」を発表し，古典中国語の異なるジャンルの中で，否定構文がどのように効果的にジャンルの特性に関わっているかを論じた。テキストの構成に明確なパターンがあり，ジャンルと構文の関係が分かりやすく議論されていた。続いて，齋藤文俊が既刊論文の紹介として「〈論文紹介〉明治後期における翻訳聖書の文体」を発表した。翻訳聖書の文体にどのような構文タイプが見られるのかを示し，当該の文体が生まれる背景について議論した。3月に行った第4回研究会では，まず志波彩子が「古代日本語のラレ構文とジャンルー『源氏物語』と『今昔物語集』を例に―」を発表し，ラレ構文の受身，可能，自発，尊敬などの下位構文タイプが，王朝物語の源氏と説話集である今昔という異なるジャンルでどのように用いられているかを，各構文の割合や動詞の割合などを示しながら議論した。次に前田直子が「希望表現「～たい」の使用実態」を発表し，留学生の作文に見られる「～たいです。」の使用について，なぜこれが不自然なのかを，母語話者の使用と比較しながら考察し，議論した。最後に勝川裕子が「中国語の物語構築にける注視点の移動と構文選択」を発表し，日本人中国語学習者と中国語母語話者が，同じ4コマ漫画のストーリーを構築するのにどのような構文を用いるのかを比較しながら検討し，そうした構文選択が起きる背景を考察した。志波は，学会誌『日本語文法』に，ジャンルと構文との相互関係について述べた論文を投稿中である。以上