Developing a linguistic archive for repeatable acceptability judgments

开发可重复的可接受性判断的语言档案

基本信息

批准号：
21K18367
负责人：
成田広樹
金额：
$ 4.08万
依托单位：
Tokai University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-07-09 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2023(令和5)年度は、前年度に開発したプレ公開版システムについて、テストユーザーからのフィードバックを詳細に検討しながら、検索機能の拡充およびユーザーの投票機能の拡充を行うとともに、表示ユーザーインターフェイスのデザイン調整を行った。一定のアップデートを加えたプレ公開システムをもとに、言語処理学会第28回年次大会併設ワークショップJED2022.「日本語における評価用データセットの構築と利用性の向上」分科会に参加し、瀧田健介・窪田悠介・成田広樹の３名共同研究「GrammarXiv:言語理論・事実のインタラクティブ・データベースの開発」を発表した。また、当発表、プロトタイピングチームのサンプルエントリ登録作業、および分担者窪田悠介の神戸大学集中講義などで得られたユーザーからのフィードバックも踏まえ、開発アップデートを行い、version0.4.0を開発した。特にLaTeXと同等の数式表現能力を備え、かつ言語学論文によくつかわれるアノテーションを簡易に記述するための独自の記法を開発した（GramTeXと命名した）。また、プロトタイピングで検討を重ねてきた検索結果のグラフ表示機能を新たに本システムに追加し、表示ユーザーインターフェイスのデザイン調整を行った。さらに、専門の弁護士に法律相談を行い、著作権法、個人情報保護法等への法令遵守の観点からデータベースの利用規約およびプライバシーポリシーの策定を行った。また、研究期間内の法令遵守における課題の洗い出しを行った。サンプルエントリ登録も順次進め、報告書作成時の2023/5/17時点で登録エントリ総数は23,418件となった。

在2023年（REIWA 5），我们扩展了搜索功能，并扩展了上一年开发的公开版本系统的用户投票功能，同时还考虑了详细测试用户的反馈。 Based on the pre-publication system with certain updates, the JED2022, an attached workshop at the 28th Annual Conference of the Society of Language Processing, participated in the subcommittee of "Building and Improvement of Evaluation Data Sets in Japanese" and presented the joint research group "GrammarXiv: Development of Interactive Database of Language Theories and Facts," by three members of Takida Kensuke, Kubota Yusuke, and Narita hiroki。此外，我们根据从本演示文稿中获得的用户的反馈，原始团队的样本注册工作以及由共同发起人的Kubota Yusuke提供了开发更新并开发了0.4.0版。特别是，我们具有与乳胶相同的数学表达能力，并开发了独特的符号（名为Gramtex），以轻松描述语言论文中常用的注释。此外，已在原型制作中考虑的一个新功能已在该系统中添加到原型中，并且已调整了显示用户界面的设计。此外，我们向专业律师提供了法律建议，并制定了数据库的使用条款和隐私政策，以遵守《版权法》，《个人信息保护法》等。此外，在研究期间还确定了有关遵守法律和法规的问题。样本条目也已接一个地注册，截至2023年5月17日，在准备报告时，注册条目的总数达到23,418。