戦後冷戦期におけるソビエト文化の流入・受容に関する総合的研究

战后冷战时期苏联文化的流入与接受综合研究

• 批准号: 21K12436
• 负责人: 吉田 則昭
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Mejiro University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12436/
• 关键词: ソ連; VOKS; モスクワ放送; 土方敬太; 広報外交; 日ソ関係; 文化交流; 人的交渉; オーラルヒストリー; 受容と再受容; 大衆メディア; 演劇・映画・文学; ソビエト文化; 冷戦期

政治・経済・社会・文化・芸術など様々な分野のソビエト文化に関するメディアコンテンツを、対外文化研究、ソフトパワー研究の知見に基づくコミュニケーション・モデルとして解明するため、「新聞・雑誌・映画・ラジオといった文字・音声・映像系のマス・メディア」、あるいはメディアによらない口コミ、流言、プロパガンダなどといった「非文字系メディア」を、1945年から1956年の期間において、同時並列的に調査を進めてきた。2022年度は、前半はコロナ・ウィルスの影響もまだ残る状況であったため、ソ連文化外交に関する研究動向（年表・文献リスト）に着手し、VOKSについての関連史料、研究状況、参考文献などを整理した。また元モスクワ放送局アナウンサーであった日向寺康男氏への聞き取りインタビューを実施した。後半からは、コロナ・ウィルスも沈静化し、海外出張を再開したものの、モスクワでの資料調査はウクライナ情勢の悪化により渡航を控え、三年目の2023年度に予定していたアメリカでの資料調査を前倒しして実施した。感染状況が改善してきた秋以降は、日本国内に出向いて資料調査を行なった。１月には北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター図書室に出向いて史料調査を行った。また当該テーマでの研究論文では、占領期・50年代におけるソビエト映画紹介者としての土方敬太について、海外調査で得た史料を利用して執筆を行い、『インテリジェンス』第23号に掲載された。またこれらの研究とは別に、研究テーマに関連するソビエトグラフ誌のデジタル版復刻、戦後ソビエト歌謡の書籍書評にも取り組んだ。

Political 経 済 shooted, society, culture, art な ど others 々 な eset の ソ ビ エ ト culture に masato す る メ デ ィ ア コ ン テ ン ツ を, cultural studies, seaborne ソ フ ト パ ワ の ー research knowledge に base づ く コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン · モ デ ル と し て interpret す る た め, "news · 雑 tzu, used, ラ ジ オ と い っ た text, voice, image is の マ ス · メ デ ィ ア ", あ る い は メ デ ィ ア に よ ら な い mouth コ ミ, gossip, プ ロ パ ガ ン ダ な ど と い っ た "nonverbal メ デ ィ ア" を, 1945 か ら に during the 1956 の お い て, at the same time coordinate を に investigation into め て き た. 2022 and the first half of the annual は は コ ロ ナ · ウ ィ ル ス の influence も ま だ residual る condition で あ っ た た め, ソ cultural diplomacy に masato す る research trends (chronology, literature リ ス ト) に し, VOKS に つ い て の masato even historical materials, the research status, reference な ど を finishing し た. ま た yuan モ ス ク ワ hoso bureau ア ナ ウ ン サ ー で あ っ た day to temple kang man's へ の smell き take り イ ン タ ビ ュ ー を be applied し た. After half か ら は, コ ロ ナ · ウ ィ ル ス も Shen Jinghua し, overseas zhang open another し を た も の の, モ ス ク ワ で の data research は ウ ク ラ イ ナ situation の 悪 change に よ り tayouan を え, three years の 2023 annual に designated し て い た ア メ リ カ で の data research を fore し し て be applied し た. The infection situation has improved by が て た た た た since the beginning of autumn, が and domestic に in Japan have conducted data surveys on て て and を. January に は Hokkaido university ス ラ ブ · ユ ー ラ シ ア research セ ン タ ー 図 library に out to い て historical survey line を っ た. ま た when the テ ー マ で の research paper で は, occupation in the 50 s に お け る ソ ビ エ ト used to introduce the と し て の earthwork respect too に つ い て, overseas investigation で た を using historical data し て penned を い, "イ ン テ リ ジ ェ ン ス" 23 に first white jasmines load さ れ た. ま た こ れ ら の research と は don't に, research テ ー マ に masato even す る ソ ビ エ ト グ ラ フ tzu の デ ジ タ ル version, and name it after 戦 ソ ビ エ ト ballad の books review に も group take り ん だ.

项目成果

出版人・ソ連文化プロモーターとしての大竹博吉の戦後 ―占領期・50年代におけるナウカ社の活動―

大竹博吉战后作为出版商和苏联文化推广者的职业生涯 - Naukasha 在占领时期和 1950 年代的活动 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: インテリジェンス
• 作者: Soda;R. and Kato;Y.;吉田則昭
• 通讯作者: 吉田則昭

「独立科学」としての新聞学の確立とその広がり ―小山栄三『新聞学』―」

报纸学作为“独立科学”的确立及其拓展：小山荣三的“报纸学”

• 发表时间: 2022
• 期刊: メディア史研究
• 作者: KATO;Atsuhiko;風間伸次郎;石田 美紀;福谷茂;岩﨑陽子;松森晶子;井出明;Iwasaki Hideo;川崎賢子;長崎郁;渡辺信一郎（詹慕如訳）;中山俊秀;波照間永子;加藤昌彦;岩城覚久;福谷茂;Fumiaki Itakura;中川晶;風間伸次郎;横山晶子;稲垣和也;吉田則昭
• 通讯作者: 吉田則昭

『ソビエトグラフ復刻 日本語版』別冊解説

《苏联图重印日文版》单独评论

• 发表时间: 2023
• 作者: Soda;R. and Kato;Y.;吉田則昭;伊藤雅俊;加藤裕美・祖田亮次;吉田則昭;伊藤雅俊;吉田則昭
• 通讯作者: 吉田則昭

占領期・50年代ソビエト文化紹介者としての土方敬太 －文学・演劇・映画を中心に－

土方凯塔作为占领时期和 20 世纪 50 年代苏联文化的介绍者 - 专注于文学、戏剧和电影 -

• 发表时间: 2023
• 作者: Soda;R. and Kato;Y.;吉田則昭;伊藤雅俊;加藤裕美・祖田亮次;吉田則昭
• 通讯作者: 吉田則昭

「占領期・1950年代ソビエト映画紹介者としての土方敬太」

“土方凯塔是占领时期和 20 世纪 50 年代苏联电影的介绍者”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『Intelligence』23号
• 作者: Kohei Yamashita;横山晶子;伊藤貴雄;石田美紀;増田展大;岩﨑陽子・松本泰章・真板昭夫・橋本俊哉・海津ゆりえ;齋藤桂;波照間永子・松永明;井出明;吉田則昭
• 通讯作者: 吉田則昭