蔡大鼎『欽思堂詩文集』の総合的研究―漢詩文に現れる近世琉球士族の生活・教養・交流

蔡大英《琴氏堂诗集》综合研究——中国诗歌中出现的近代早期琉球武士部落的生活、教育和交流

• 批准号: 21K12973
• 负责人: 紺野 達也
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12973/
• 关键词: 蔡大鼎; 琉球漢詩; 琉球; 久米村; 科; 漢詩文; 『欽思堂詩文集』

本研究では、近世末期の琉球の久米村の士族であり、また琉球の漢文学史上、重要な地位を占める蔡大鼎の『欽思堂詩文集』三巻に収録された青壮年期の大量の漢詩文を総合的に研究する。２０２２年度は、『欽思堂詩文集』に現れる彼の教養に着目した。『欽思堂詩文集』には、蔡大鼎が清に派遣される前の作品が収録される。したがって、その漢詩文には彼が琉球国内（主に久米村）における読書・学業によって得られた知や家族内、集団内、地域内の伝統を基盤にして培われた教養が示されている。本年度は、特に琉球で実施された官吏登用試験「科」に関する詩文に着目し、それらにおける典故などを調査することで、蔡大鼎の有していた科挙に関する知識や教養を明らかにした。また、あわせて『ビン山游草』『続ビン山游草』『続欽思堂集』などに収録される詩歌や尺牘などに着目し、清人の科挙受験に関わる記述についても検討することで、本研究の比較対象とした。なお、それにあたっては、２０２１年度に研究を進めた、蔡大鼎を中心とした琉球王国最末期の士族の生活についての成果も活用している。本年度の研究によって、蔡大鼎の交流範囲が久米村に限定されず、首里や那覇の士族にまで及んでいることがいっそう明確となった。これらの成果は２０２３年度に本格的に実施する蔡大鼎をめぐる詩文交流の調査の基礎となると考えられる。このほか、関連研究として、『欽思堂詩文集』とともに刊行された『漏刻楼集』の序文への検討を通じて、『欽思堂詩文集』序文の特徴を確認している。また蔡大鼎の詩でも言及される盛唐・王維「モウ川図」についても考察を行った。

This study is a comprehensive study of the great number of Chinese poems and essays in the youth of Ryukyu in the three volumes of Cai Dading's Collection of Qin Si Tang's Poems and Essays. In 2022,"Qin Si Tang Poetry Collection" was published. "Qin Si Tang Poetry Collection", Cai Dading and Qing Dynasty sent the previous works to record. In addition to the above, it is also necessary to study and cultivate the basic knowledge of the family, the group and the region. This year, the Ministry of Education has made efforts to improve the quality of education. This study is a comparative study of poetry, letters, and literature. In 2021, the research was carried out in the center of the Ryukyu Kingdom. This year's research, Cai Dading's exchange range, Kume Village's limited, Shouli's family's and middle school's clear The results of this research are based on the investigation of poetry exchange in 2023. This paper discusses the characteristics of the preface of Qin Si Tang's Poetry Collection and the characteristics of the preface of Qin Si Tang's Poetry Collection. Cai Dading's poems were written in Chinese and Wang Wei's poems were written in Chinese.

项目成果

蔡大鼎の漢詩文における「科」と「科挙」

蔡约会汉语诗歌中的“客”与“格局”

• 发表时间: 2022
• 作者: Kenta Mizutani;Shun Ihara;加納希美;加納希美;加納希美;紺野達也;紺野達也
• 通讯作者: 紺野達也

從繪畫之角度看王維《モウ川集》―以元明之畫論與畫評爲中心

看电影《牟河集》的视角——聚焦电影理论与元明批评

• 发表时间: 2022
• 作者: Kenta Mizutani;Shun Ihara;加納希美;加納希美;加納希美;紺野達也;紺野達也;紺野達也;紺野達也
• 通讯作者: 紺野達也

蔡大鼎『漏刻樓集』序譯注稿

蔡大鼎《漏塔集》简介注解

• 发表时间: 2022
• 期刊: 神戸外大論叢
• 作者: Kenta Mizutani;Shun Ihara;加納希美;加納希美;加納希美;紺野達也
• 通讯作者: 紺野達也

考証学者は詩をいかに“語った”のか？

考古学家如何“谈论”诗歌？

• 发表时间: 2022
• 作者: Kenta Mizutani;Shun Ihara;加納希美;加納希美;加納希美;紺野達也;紺野達也;紺野達也
• 通讯作者: 紺野達也

趙殿成《王右丞集箋注》在《モウ川集》接受史上的位置

赵殿成对《牟传集》中王予昌文集的注解历史地位

• 发表时间: 2021
• 作者: Kenta Mizutani;Shun Ihara;加納希美;加納希美;加納希美;紺野達也;紺野達也;紺野達也;紺野達也;紺野達也
• 通讯作者: 紺野達也