中国近代における中国古代史と経学史の邂逅と融合に関する総合的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、中国近代において「経学者」により撰述された「中国古代史」の注釈を作成することにより、従前歴史学からのみ検討されてきた中国人の“記憶の記述”、いわゆる「史書」を思想史という別の学問的分野から再考察し、最終的には思想史と歴史学を横断した「新たな」中国古代史を構築することを目的とする。そのために清末の経学者である劉師培『中国歴史教科書』（1905－06刊）および歴史学者の夏曽佑『最新中学教科書 中国歴史』（1904－06刊）の訳注を完成させる。初年度にあたる2022年度の研究成果は以下のとおりである。①20世紀初頭の経学者、劉師培の中国史観を究明する作業を進めた。代表者は、劉師培『中国歴史教科書』の訳注稿を佐々木満実氏と共同で作成し、その成果を『茨城大学人文社会科学部 人文社会科学論集』2号にて発表した。②上記の訳注作成を行う際、その過程で明らかになった問題点や課題を解決・整理するため、研究代表者・分担者は、作成した論考についてメールや電話、zoomなどを使用して議論を重ね、それを基に訳注の作成を行った。③本研究の課題解決の一歩として、代表者は「漢学者松崎鶴雄から見た湖南の経学大師：王ガイ運・王先謙・葉徳輝」、共同研究者は「湖南長沙・南学堂での人的交流から見る皮錫瑞の経学史観形成」の論文を完成させた。それらは2023年度中に勉誠社より出版予定の『アジア遊学』「20世紀前半における中国学の諸潮流と日中文化交渉（仮題）」において公表する予定である。