朝鮮通信使と江戸中後期朱子学派との思想的接触

江户时代中后期朝鲜使节与理学派的思想接触

• 批准号: 22K00048
• 负责人: 石川 泰成
• 金额: $ 0.67万
• 依托单位: Kyushu Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00048/
• 关键词: 日本朱子学; 朝鮮儒学; 朝鮮通信使; 近世日本思想史; 筆談・唱和記録

1711（正徳元）年に来日した朝鮮通信使と筑前国藍島（相島）で応接した福岡藩儒竹田春庵について、竹田文庫（九州大学図書館、福岡県立図書館）に所蔵する関連文献を通じて、来日以前から筆談、唱和に備えて書簡、詩稿を準備していたこと、復路に備えて質問事項を考えていたことが明かとなった。その際、師匠の貝原益軒に添削を受けたり、貝原益軒が竹田春庵に質問を委託していたことも明らかとなった。これら準備された書簡から、竹田春庵は、明代の中国の朱子学派の学者の評価や陽明学の評価について質問しており、それに対して朝鮮通信使側は、藍島で返信を送り、明代の朱子学者に対してそれほど高い評価を与えていないこと、陽明学については異端扱いしていることが分かった。このほか、同じ朱子学の立場に立ちつつ、竹田春庵は、医薬学、数学、天文暦法への関心、博物学への関心を示し、そこには民生のための日用の学重視という傾向が見られた。それに対し、朝鮮通信使李東郭の返答書簡も竹田文庫に所蔵されており、この返答の書簡では、竹田春庵の考えを否定し、朱子学の心の修養を重視する立場をとることが表明されている。日本の朱子学派（益軒学派）が、朝鮮通信使と朱子学論議を行い、両者の朱子学の学問の進めの方向性の差違を明らかにしたことは、従来の朝鮮通信使研究の思想史関連の分野において新しい成果を加えることができたと思われる。加えて、今次の研究から竹田文庫所蔵の通信使関連資料の史料的価値が、思想史研究に分野においても高いものがあることを指摘した。

In 1711 (Shogoku Yuan), the Joseon correspondent envoy to Chikuzen Koran Island (Aishima) received the order, and the Fukuoka feudal scholar Takeda Haruan was sent to Japan, and the Takeda Bunko (Kyushu University Library, Fukuoka Prefectural Library)にサするRelated documents を通じて, からWritten talks before coming to Japan, Singhe に备えて Letters, poem manuscripts をPreparation and preparation, return of preparation and questioning, examination and preparation of questions.その记, the master craftsman, Kaihara Yoshiken, I add the cutter, and the teacher, Kaihara Yoshiken, Takeda Haruan, I ask, the entrustment is made, and the work is completed.これらPrepare された书 slipsから、Takeda Harunは、A scholar of the Zhu Xi School in China during the Ming Dynastyの evaluation 価 や Yang Mingxue の Comment 価 に つ い て question し て お り , そ れ に対 し て North Korean communication envoy Side は, blue island で return letter を send り, Ming dynasty の Zhuzi scholar に対 し て そ れ ほ ど 高 い Comment 価 をIt is divided into えていないこと and Yangming school についてはheterodox 扱いしていることが.このほか、同じ朱子学の立ちつつ、Takeda Haruanは、medical science、mathematics、astronomy 暦法への关Heart, natural history, care and concern, and people's livelihood, daily use, study and attention, tendency and tendency, see and see.それに対し, Joseon messenger Yi Dongguo’s reply slip, Takeda Library’s 蔵されており, このanswer’s slip slip, , Takeda Harunan's examination and denial, Zhu Zixue's cultivation of the heart and attention to the position, and the statement of the attitude. Japan's Zhu Xi School (Yixuan School), North Korea's Correspondent Zhu Xi's Discussing and Conducting, 両Zhe's Zhu Xi's Learning and Learning's Directionality and Discrepancy and Mingらかにしたことは, 従来のKorea Correspondence Envoy Research and Ideological History Related の国において新しいachievementを加えることができたと思われる. Kazuya, this research, Takeda Bunko's correspondence, historical materials, intellectual history research, division field, high research, research, and research.

项目成果

１７１１年度朝鮮通信使と福岡藩儒竹田春庵との学術交流

1711年韩国使节与福冈藩儒武田周南的学术交流

• 发表时间: 2023
• 作者: 佐藤紀子;佐藤紀子;石川泰成
• 通讯作者: 石川泰成