明治期の日本正教会伝道におけるロシア・イコンの包括的研究

明治时期日本东正教传教中的俄罗斯圣像综合研究

• 批准号: 22K00194
• 负责人: 宮崎 衣澄
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: National Institute of Technology, Toyama College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00194/
• 关键词: ロシア・イコン; クロモリトグラフィー; 明治期; 日本ハリストス正教会; ロシア正教会

日本正教会の未研究のロシア・イコンを調査し、明治期日本に伝来したイコンを総合的に分析することにより、現存数が少ない近代ロシア・イコンに未発見の資料を提示し、日本伝来イコンの特徴を明確化する、という目的達成に向けて、本年は２つの課題に取り組んだ。一つ目は、京都正教会のイコノスタシス研究である。京都正教会のイコノスタシスを手がけたエパネチニコフ工房のイコンやイコノスタシスとの比較・分析や、京都正教会のイコノスタシスの図像的源泉となったと推定される同時代のイコンの調査を通して、エパネチニコフ工房における京都正教会イコノスタシスの位置づけを明らかにするとともに、同時代のロシア・イコンにおける京都正教会のイコンの特徴を明らかにした。具体的には、京都正教会のイコンは、エパネチニコフ工房の最良のイコン画家が手掛けたこと、モスクワの救世主キリスト聖堂の強い影響を受けていることを示した。二つ目は、日本正教会が所蔵する印刷イコンの調査と分析である。筆者による京都正教会の調査で、20世紀初頭モスクワで制作された一連のクロモリトグラフィー・イコンが発見された。クロモリトグラフィー・イコンは、ロシアでは19世紀中期～20世紀初頭に急速に広まり、安価で大量に生産できることから、従来の修道士やイコン工房の職人によるイコンの存続を脅かす存在になった。クロムリトグラフィー・イコンは、芸術的価値が認められていないため、ロシアでは美術館の蒐集対象や美術史による研究対象にはなっておらず、学問的蓄積が少ない。本年はロシアの文献資料の収集と分析及び、日本正教会のリトグラフフィー・イコンの調査を行った。

Research on the Unstudied Japanese Orthodox Church, Analysis on the Integration of Japanese Orthodox Church in Meiji Period, Suggestion on the Undiscovered Data of the Existing Number of Japanese Orthodox Church, Clarification of the Characteristics of Japanese Orthodox Church, Direction to Achieve the Goal, and Selection of the Second Issue of this Year A study of Kyoto Orthodox Church Comparison and analysis of the historical and cultural characteristics of the Kyoto Orthodox Church and the historical and cultural characteristics of the Kyoto Orthodox Church At the same time, the characteristics of Kyoto Orthodox Church were clearly revealed. In particular, Kyoto Orthodox Church is the best in the world, and the Saviour Church is strongly influenced by it. 2. Investigation and analysis of printing information collected by Japanese Orthodox Church The author's investigation of Kyoto Orthodox Church was carried out at the beginning of the 20th century. From the middle of the 19th century to the beginning of the 20th century, there was a rapid development of production and security, and the existence of a threat to the existence of monks and workers. The collection object of art museum and the research object of art history are less and the accumulation of knowledge is less. This year, the collection and analysis of literature data and the investigation of Japanese Orthodox Church were carried out.