仏教における伝法衣ー染織史および心性史の視座からの考察ー

佛袍：从染织史和心性史的角度思考

• 批准号: 22K00196
• 负责人: 山川 曉
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Kyoto National Museum
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00196/
• 关键词: 袈裟; 伝法衣; 頂相; 禅宗; 相伝; 夢窓疎石; 織物; 染織史; 禅宗史; 心性史; 威信財

研究の初年度である本年度は、鎌倉・室町時代において京都、鎌倉、諸地方の中核となっていた禅宗寺院に関連する参考文献を収集することに努め、伝法衣の所在確認を進めることを中心に研究を進めた。まず、地方公共団体の文化財に指定されている袈裟を確認し、これまでに開催された禅宗関係の展覧会に出品されている袈裟のリスト化を継続して実施した。新型コロナウイルスの流行が未だ収まらない時期でもあったため、外部での作品調査は控え、所属する京都国立博物館に収蔵される寄託作品を中心に、袈裟に用いられた生地の織物構造分析を中心に調書の作成を進めた。あわせて、調査作品の所用者に関する僧伝や語録、関連寺社伝来の古文書などの文献史料を収集し、当時の人々の「師から受け継いだ袈裟」すなわち伝法衣についての認識という観点から、史料の精読を行った。その研究成果の一部は、「乱世の七朝帝師　夢窓疎石の頂相と袈裟」と題し、京都国立博物館夏期講座（8月6日）において発表している。本発表では、江戸時代に発刊された『夢窓国師語録拾遺』に収載された夢窓疎石自身の言葉から、伝法衣に対する思い、死後の伝法衣の処遇について語る箇所を取り上げ、夢窓が伝法衣に期待した役割について考察した。加えて、国際博物館会議プラハ大会にオンライン参加し、「The Role of Buddhist Surplices Kasaya in Rituals: with a focus on the Suiriku-e Rite」と題し、「儀礼と服飾」という共通テーマについて討議する国際服飾委員会（8月22日）において、日本に伝法衣として伝来した袈裟が、本来は水陸会という仏教儀礼で着用することを意図して中国で製作された可能性について発表した。

Early research の annual で あ る は this year, kamakura muromachi period に お い て in Kyoto, kamakura, various local の nuclear と な っ て い た zen temple に masato even す る references を 収 set す る こ と に Mr め, confirm を into め 伝 cassock の is る こ と を center を に research into め た. ま ず, local public 団 の cultural property に specified さ れ て い る cassock を confirm し, こ れ ま で に open rush さ れ た zen masato is の exhibition will 覧 に product さ れ て い る cassock の リ ス ト change を 継 続 し て be applied し た. New コ ロ ナ ウ イ ル ス の popular が not だ 収 ま ら な い period で も あ っ た た め, external で す の works survey は え control, belong to る Kyoto national museum に 収 蔵 さ れ る に を center on works, cassocks に い ら れ た radix rehmanniae の を center に adjustable book の fabric structure analysis done を into め た. あ わ せ て, investigation work の the wielder に masato す る monk 伝 伝 や sayings, masato even temple club to の paleography な ど の historical document を 収 し, when の people 々 の "か ら by け 継 い だ cassock" す な わ ち 伝 cassock に つ い て の know と い う 観 point か ら, historical の 読 を line っ た. The research results of そ そ a series of る, the title of "the dream of the imperial teacher of the Seven Dynasties in the chaotic times 窓疎 the stone crest of the と monk's robe" と, the summer lecture of the Kyoto National Museum (August 6th) にお the て て presentation, て the る る る る. This 発 で は, jiang opens era に 発 publication さ れ た "dream 窓 buddhist sayings gleanings" に 収 load さ れ た dream 窓 疎 stone itself の said leaf か ら, 伝 cassock に す seaborne る い, after the death of の 伝 cassock の 処 encounter に つ い て language る a を take on り げ, dream 窓 が 伝 cassock に expect し た service cut に つ い て investigation し た. Add えて, international museum conference プラハ, に, プラハ ラ and プラハ to participate in, "The Role of Buddhist Surplices Kasaya in Rituals: with a focus on the Suiriku-e Rite "と し," yili と dress "と い う common テ ー マ に つ い て discuss す る international apparel council (August 22) に お い て, Japan に 伝 cassock と し て 伝 to し た cassock が, originally は surface と い う 仏 teach yili with で す る こ と を meaning 図 し て China で making さ れ た possibility に つ い て 発 table し た.

项目成果

The Role of Buddhist Surplices Kasaya in Rituals: with a focus on the Suiriku-e Rite

佛教袈裟在仪式中的作用：以水陆绘仪式为中心

• 发表时间: 2022
• 作者: 劉海宇;玉澤友基;水盛涼一;劉海宇;水盛涼一;劉海宇;山川曉;劉海宇・玉澤友基;渡辺健哉・小島浩之・村田岳;劉海宇・玉澤友基;水盛涼一;劉海宇;新宮学;山川曉;劉海宇;渡辺健哉;劉海宇・松村一徳;須江隆・小島浩之・藤本猛・渡辺健哉・高橋亨;劉海宇;新宮学;劉海宇・玉澤友基;大野晃嗣;山川曉
• 通讯作者: 山川曉

乱世の七朝帝師 夢窓疎石の頂相と袈裟

乱世七朝皇帝无双漱石的冠冕

• 发表时间: 2022
• 作者: 劉海宇;玉澤友基;水盛涼一;劉海宇;水盛涼一;劉海宇;山川曉;劉海宇・玉澤友基;渡辺健哉・小島浩之・村田岳;劉海宇・玉澤友基;水盛涼一;劉海宇;新宮学;山川曉;劉海宇;渡辺健哉;劉海宇・松村一徳;須江隆・小島浩之・藤本猛・渡辺健哉・高橋亨;劉海宇;新宮学;劉海宇・玉澤友基;大野晃嗣;山川曉;山川曉;山川曉;山川曉
• 通讯作者: 山川曉