アッバース朝でのギリシア科学への関心の勃興とは：ハバシュのズィージュを手掛かりに

点击翻译按钮获取中文摘要

ギリシア科学成立後、ヨーロッパが台頭するまで、イスラーム文化圏がギリシア科学を受容し、それに基づいて科学研究活動の最先端を担っていたことが知られている。そのイスラーム文化圏でのギリシア科学への関心はアッバース朝七代目カリフ・マームーン（在位813～833年）の頃に始まったことは明白である一方、なぜマームーン期にギリシア科学に関心が高まったのかはいまだ詳らかとなっていない。そこで本研究では、「なぜマームーン期にギリシア科学への関心が高まったのか」という問いに挑む。この問いに答えるために、マームーン期の科学書群を総覧すると、ギリシア科学を意識的に採用した文献が現存していることに気づく。すなわちマームーン期の天文学者・占星術師であるハバシュ（869年以降没）によって編まれたズィージュ（天文学ハンドブック）である。実際、本ズィージュには序文が付せられており、そこにおいて著者ハバシュが明確にプトレマイオス天文学の採用を表明している。ハバシュのズィージュのアラビア語本文は未公刊なので、本研究ではその本文校訂と英訳に取り組み、それをふまえて本研究の問いに答えることを目指す。一年目は、入手済みのハバシュのズィージュのアラビア語写本二つを校訂し、そのアラビア語本文の確定を行った。本作品は、イスタンブール写本で150フォリオにも及ぶことからもわかるように大部なものなので、本文の校訂作業に一年は要すると予想されていたが、本年度ではその入力の大半を終えることができた。