日本植民地期の台湾におけるハンセン病文学に関する発展的研究

日治时期台湾麻风病文献发展研究

• 批准号: 22K00360
• 负责人: 星名 宏修
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00360/
• 关键词: 植民地; ハンセン病; 台湾; 楽生院; 『万寿果』; 台湾文学

本研究は日本植民地統治下の台湾で創作されたハンセン病患者の文学創作を論じた「日本植民地期の台湾におけるハンセン病文学に関する基礎的研究」（課題番号18K00347）を基礎として、さらにそれを発展的に研究することを目的としている。具体的には台湾のテクストをそれ単独で扱うのではなく、同時代の「内地」の療養所の動向を視野に入れることで、植民地で創作された作品群を「帝国」規模のハンセン病文学の一環として考えようというものである。2022年度は、台湾の療養所である楽生院で刊行されていた雑誌『万寿果』の復刊が大きな仕事となった。そのなかで不二出版から刊行された復刻版に、『万寿果』に関する長文の解説を書いた。植民地期のハンセン病研究の最重要の資料であるにもかかわらず、『万寿果』は台湾各地の図書館でほとんど所蔵されず、総督府図書館の後身である台湾図書館にも欠号が多い。そのため従来は利用可能な1930年代の雑誌のみで、植民地期のハンセン病が論じられてきた。今回の復刻にあたっては、長島愛生園が所蔵している資料の提供を受けたが、これによって1940年代の『万寿果』まで容易にアクセスできるようになった。この復刻によって、植民地台湾だけでなく日本帝国全体のハンセン病政策や、各療養所での文学創作を読み直すことが可能になったこのと意義は大きい。『万寿果』復刻以外に発表した研究論文は、1940年代に『万寿果』の編集に携わったハンセン病者である青山純三が帝国各地の療養所に残した足跡と、その文学を論じた「帝国を移動する―癩者・青山純三の軌跡とその文学―」を中国文芸研究会の機関誌『野草』第110号に発表した。

The purpose of this study is to discuss the literature of the disease patients in Taiwan under the rule of planting people in Japan. The purpose of this study is to conduct a study on the basis of the literature on the disease of disease in Taiwan during the period of planting people in Japan (18K00347). The specific models of Taiwan, Taiwan, and the mainland of the same generation were introduced, and the works of the "Empire" were created in the land of the people. In 2022, the Department of Health and the Institute of Health in Taiwan published the issue of "Longevity Fruit". You should publish the engraved edition and the longevity fruit for a long article. The most important information in the study of infectious diseases during the planting period is that there are many outstanding figures in Taiwan, including the most important information, longevity fruit, and so on in Taiwan. It is possible to take advantage of the possibility that the 1930s and the land period of planting people may be affected by disease. This time, it is easy to pay attention to the availability of health care information and longevity fruits in the 1940s. The people's Republic of China, Taiwan, Taiwan In the 1940s, Wanshou Fruit was edited and collected. In the 1940s, the collection of the Longevity Fruit was published, and in the 1940s, the compilation of the Longevity Fruit was published, and in the 1940s, the Wanshou Fruit, the sick, the disabled, the disabled and the disabled in the three empires of the Empire, the Imperial Movement, the Legion of the Imperial Movement, the Green Heights of the Green Heights, the literature of the Imperial Movement, the Imperial Movement of the Imperial Empire, the Weeds of the Chinese Literary Society, the journal of Weeds, Table 110.