テクストの二重性―ロバート・ヘリックの詩における芸術的価値と政治的価値―

ヘリックの詩集は『ヘスペリディーズ』（Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick Esq. )というタイトルからも解るように、世俗詩『ヘスペリディーズ』（Hesperides )と宗教詩『ノーブル・ナンバーズ』（Noble Numbers：刊行年は1647年)の所謂合本というスタイルを取っており、聖と俗という内容、込められた意図等、詩人の内面がそのまま二重写しとなるユニークなデュアリズムの構成となっている。詩集の抒情性と社会性、或いは美学と政治学の間を行き交う二重性の問題、『ヘスペリディーズ』が持つ抒情的で芸術的な要素と社会的で政治的な要素の融合状況に着眼し、最終的に、この構造が内乱期イングランドでの詩人の王党派思想にどのように結びついていくかを明らかにするため、研究開始にあたり以下の分析項目を立てた。①「歌い手」／「書き手」としての行為を、作家の芸術／社会変革・政治に対する表現方法として捉え、「政治的でありつつ、美学的側面をテクスト中に併存させ文学作品としても成立させようとする」ヘリックのテクストの二重性を解釈すること②ヘリックが担おうとした詩人として持つべき社会的役割や詩作態度を理解する手がかりとして、古典古代の思想家たちからの影響関係をそのアリュージョン（引用）から探ること③またそのような隠喩法を用いて書いた詩、即ちある種のアダプテーション（翻案）はこの詩人にとってどのような意味を持つか、そして次の世代の作家・作品に更なる改作としてどのように引き継がれてゆくか、「間テクスト性」の問題について考察すること。上記を踏まえ、初年度は研究環境の整備として、ホラティウス受容等古典古代の思想家たちからの影響関係、アダプテーション理解、「間テクスト性」の問題について考察する際の関係資料・文献の収集と整理にあたると共にテクストの精読を行った。

ヘリックの詩集は『ヘスペリディーズ』（Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick Esq. )というタイトルからも解るように、世俗詩『ヘスペリディーズ』（Hesperides )と宗教詩『ノーブル・ナンバーズ』（Noble Numbers：刊行年は1647年)の所謂合本というスタイルを取っており、聖と俗という内容、込められた意図等、詩人の内面がそのまま二重写しとなるユニークなデュアリズムの構成となっている。詩集の抒情性と社会性、或いは美学と政治学の間を行き交う二重性の問題、『ヘスペリディーズ』が持つ抒情的で芸術的な要素と社会的で政治的な要素の融合状況に着眼し、最終的に、この構造が内乱期イングランドでの詩人の王党派思想にどのように結びついていくかを明らかにするため、研究開始にあたり以下の分析項目を立てた。①「歌い手」／「書き手」としての行為を、作家の芸術／社会変革・政治に対する表現方法として捉え、「政治的でありつつ、美学的側面をテクスト中に併存させ文学作品としても成立させようとする」ヘリックのテクストの二重性を解釈すること②ヘリックが担おうとした詩人として持つべき社会的役割や詩作態度を理解する手がかりとして、古典古代の思想家たちからの影響関係をそのアリュージョン（引用）から探ること③またそのような隠喩法を用いて書いた詩、即ちある種のアダプテーション（翻案）はこの詩人にとってどのような意味を持つか、そして次の世代の作家・作品に更なる改作としてどのように引き継がれてゆくか、「間テクスト性」の問題について考察すること。上記を踏まえ、初年度は研究環境の整備として、ホラティウス受容等古典古代の思想家たちからの影響関係、アダプテーション理解、「間テクスト性」の問題について考察する際の関係資料・文献の収集と整理にあたると共にテクストの精読を行った。