浄瑠璃・歌舞伎の「キリシタン」ものの背景としての異国意識と影響としての日本意識

以异国意识为背景的净琉璃和歌舞伎的“基督教”本质以及日本意识的影响

• 批准号: 22K00344
• 负责人: 加藤 敦子
• 金额: $ 0.33万
• 依托单位: Tsuru University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00344/
• 关键词: 歌舞伎; 浄瑠璃; キリシタン; 表象; 東アジア; ナショナリズム; 演劇

本研究は、異国に縁ある主人公が「キリシタン」的要素で表される邪宗と妖術を用いて謀反を企てるという枠組と趣向を持つ浄瑠璃・歌舞伎作品が主として18世紀に数多く上演されていたことを踏まえ、東アジア諸地域をいわば仮想敵とする作品が作られた背景にある当時の異国意識のあり方と、それと対になるナショナリズム形成への影響を明らかにすることを目的とする。2022年度は、浄瑠璃・歌舞伎作品において「キリシタン」的表象がどのように現れ、どのように表されるのかを網羅的に把握するために、（ア）「キリシタン」的要素を備えた未見の歌舞伎・人形浄瑠璃作品について作品に現れる「キリシタン」的要素を収集し、また、（イ）「キリシタン」的要素を備える人物を演じた歌舞伎役者の役柄の調査を行った。具体的には、『義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成』第一期～第七期（２００６～２０２２、玉川大学出版部）に収録された72作品を対象に「キリシタン」的要素の有無を調査した。また、『歌舞伎評判記集成』第一期～第三期（１９７２～２０２２、第一期・二期岩波書店、第三期和泉書院）を用いて、「キリシタン的要素」を持つ歌舞伎作品で「キリシタン的要素」を持つ人物を演じる役者の役柄を調査した。一方、新型コロナの影響と校務多忙により、予定していた番付・絵尽しなどの文献調査の出張は見送ることとした。以上、公刊された資料に拠る調査結果をもとに、プロジェクト人魚第59回研究会で「近世演劇の「キリシタン」とその背景」と第する発表を行った。（2022年9月15日、東京理科大学・Zoomオンライン併用）文献調査が完了していないため論文の公刊には至らなかった。

This study は, exotic に try あ る hero が "キ リ シ タ ン" で the elements of table さ れ る evil of と hex を with い て rebellion を enterprise て る と い う 枠 group と boring to を hold つ 瑠 at glass works, kabuki が main と し て in the 18th century に more く staged さ れ て い た こ と を tread ま え, east ア ジ ア geographical areas を い わ ば 仮 want to enemy と す が る works as ら れ た background に あ る の exotic consciousness was の あ り と, そ れ と に seaborne な る ナ シ ョ ナ リ ズ ム form へ の influence を Ming ら か に す る こ と を purpose と す る. 2022 annual は, incorporated 瑠 glass works, kabuki に お い て "キ リ シ タ ン" the appearance of が ど の よ う に れ, ど の よ う に table さ れ る の か を snare に grasps す る た め に, (ア) "キ リ シ タ ン" を for the elements of え た not seen の kabuki, humanoid 瑠 at glass works に つ い に て works now れ る "キ リ シ タ ン" elements を 収 し, Youdaoplaceholder0, (を) elements of "キリシタ <e:1>" を set える character を performance じた kabuki actor no performance handle った investigation を acting った. The specific に に and the first to seventh issues of the "Collection of unreprinted Works by Yoshitaio Setsukyo Ruri" (2006-2022, Tamagawa University Publishing Department) に recorded された72 works を regarding the elements of に "キリシタ <e:1>" を conducted a survey た. ま た, "kabuki judge integration" first to the third period (1972 ~ 2022, the first phase, second phase iwanami bookstore, 3) and spring academy) を with い て, "キ リ シ タ ン elements" を hold つ で kabuki works "キ リ シ タ ン elements" を hold を つ characters play じ る servants who handle を の service survey し た. Side, new コ ロ ナ の influence how busy と school に よ り, designated し て い た's pay, 絵 do し な ど の literature survey の send out zhang は see る こ と と し た. Above, and publication さ れ た data に 拠 る results を も と に, プ ロ ジ ェ ク ト mermaid back 59 institute で の "modern play" キ リ シ タ ン "と そ の background" と first す る 発 table line を っ た. (September 15, 2022, science department at the university of Tokyo, Zoom オ ン ラ イ ン) literature survey finished が し て い な い た の male め paper publication に は to ら な か っ た.

项目成果

近世演劇の「キリシタン」とその背景

早期现代戏剧中的“基督教”及其背景

• 发表时间: 2022
• 作者: Hans-MIchael Schlarb;Hans-Michael Schlarb;中村靖子;上倉あゆ子・吉田欣吾;上倉あゆ子・吉田欣吾;上倉あゆ子;田中琢三;田中琢三;加藤敦子;田中琢三;中丸禎子;兼岡理恵;TANAKA Takuzo;中丸禎子;TANAKA Takuzo;中丸禎子;兼岡理恵;田中琢三;兼岡理恵;兼岡理恵;兼岡理恵;Teiko Nakamaru;加藤敦子
• 通讯作者: 加藤敦子