都市計画の時代としてのフランス第三共和政とその文学：ル・コルビュジエと作家たち

法兰西第三共和国及其作为城市规划时代的文学：勒·柯布西耶和作家

• 批准号: 22K00445
• 负责人: 彦江 智弘
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Yokohama National University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00445/
• 关键词: 文学と都市計画; ル・コルビュジエ; ランボー; フランス第三共和政; 文学と都市

研究計画書において研究の目的として掲げた課題のひとつとして、第三共和政前半の都市計画の誕生の経緯を整理しその延長にル・コルビュジエの都市計画を位置づけることがある。当該年にはこの課題に取り組み、その成果を「ランボーによる「都市の設計」──散文詩「都市」からル・コルビュジエへ」（『常盤台人間文化論叢』第9号、2023年3月、p. 33-52）として公表した（なお本研究論文は、同じ時期の文学と都市を取り扱った研究課題である「フランス第三共和政における文学と都市計画──ゾラとトニー・ガルニエ」と当該研究を架橋するものでもある）。もちろん本研究は研究上の枠組みとして文学研究に位置づけられるわけだが、上記のようなル・コルビュジエの都市計画史における位置づけを再検討するにあたって、ランボーの散文詩「都市」を起点としてランボーとル・コルビュジエを結びつける視点を提示することができた。確かにランボーとル・コルビュジエはほとんど接点がなく通常なら無関係と見なすべきであろう。これに対して本論考ではランボーの「都市」に現れる「plan de la ville」という表現、とりわけ「plan」という語に着目することで、ル・コルビュジエにいたる第三共和政における都市計画の問題を再検討しうるのではないかという主張を行っている。ただしあくまでも比重を第三共和政期における都市計画の流れの再検討においたため、ランボーのテクストの読解は十分に展開することができなかった。当初の研究計画からは若干逸れることになるが、フランス第三共和政期の文学と都市計画を問題にするにあたって重要な論点を提示できる可能性があるため、このランボーの「都市」の読解は今後の課題のひとつとしたい。また当該年度は、新型コロナウィルス感染症の感染拡大による海外渡航が制限されたため、当初の想定よりも圧縮したかたちでスイスにおける調査を実施した。

为了研究计划中的研究目的，设定的问题之一是在第三共和国上半年组织建立城市规划的历史，并将Le Corbusier的城市规划定位为延伸。在今年，他解决了这个问题，并将结果发布为“ Rimbeau的“城市设计”） - 从散文诗“城市”到Le Corbusier（Tokiwadai人类文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化，第9号，2023年3月，第33-52页）（该研究论文还与“ Garn and andon”研究和乌尔巴斯（Yrany）的研究和乌尔巴斯（Yrany）的研究和乌尔巴斯（Yrany）的研究构成了研究，并在乌尔巴斯（Garn）中进行了研究 - 从同一时间开始涉及文学和城市）。当然，这项研究被定位为文学研究的研究框架，但是在重新审视Le Corbusier在城市规划历史上的地位，如上所述，我们能够提出一种将Rimbaud和Le Corbusier连接起来的观点，从Rimbaud的散文诗“ City”开始。的确，Rimbeau和Le Corbusier几乎没有接触，应被认为是无关紧要的。相比之下，本文认为，通过关注Rimbeau中“城市”中出现的“计划”一词，尤其是“计划”一词，可以重新审查第三共和国的城市规划问题，从而导致Le Corbusier。但是，由于重点仅在于在第三共和国时期重新审查城市规划的流程，因此对兰博文本的理解尚未得到充分发展。这将略微偏离原始研究计划，但是由于法国第三共和国期间对文学和城市规划提出的重要要点，我们想使这一Rimbeau对“城市”的阅读读物之一。此外，在这个财政年度，由于19日感染的传播，海外旅行受到了限制，因此我们以比最初预期的更凝结的方式在瑞士进行了调查。

项目成果

« Le plan de la ville » selon Rimbaud — de « Ville » à Le Corbusier

« Le plan de la ville » selon Rimbaud — de « Ville » à 勒·柯布西耶

• DOI: 10.18880/00015180
• 发表时间: 2023
• 期刊: 常盤台人間文化論叢
• 作者: 河内恵子 ;麻生えりか 生駒夏美 遠藤不比人 松本朗 原田範行 秦邦生;石井 麻璃絵;彦江 智弘
• 通讯作者: 彦江 智弘