The Politics of Cultural Heritization and Everydayness:Toward the Realization of Folkloristics as Everydayness Studies in East Asia

点击翻译按钮获取中文摘要

コロナ感染症の大流行による規制で、予定をしていた現地調査は海外・国内とも中止せざるを得なかったため、2022年度は文献調査によって、データの蒐集および先行研究の概念的整理をもっぱら行うことにした。本研究の研究視角として注目してきた分析概念である、Banal Nationalismに関して、類似する概念であるEveryday Nationalismとの相違を、先行研究を系統的に追うことによって浮き彫りにした。両者とも日本語に翻訳する際、「日常的ナショナリズム」と訳されることも多いものの、前者は公式の国家ナショナリズムが日常生活や大衆文化を通じて、どのように普通の人びとに再生産され表現されるかを解き明かすための概念であるのに対し、後者はスポーツチームの応援や国産品の購入、国家祝日の祝賀のあり方など、より幅広い日常生活の中でのナショナリズムの表現を含んでいる。前者は「平凡なナショナリズム」、後者は「日常の中のナショナリズム」と訳し、操作的に弁別しながら用いるのが適当かと思われる。当初の申請書には、具体的な事例分析の対象として、「食」と「家族」を焦点化すると記したが、「食」に関してはEveryday Nationalismの文脈で、多数の研究蓄積があることが判明してきた。一方、「家族」に関しては、Googleアラートを利用し、2022年度に発生した「心中」の語を含むニュース記事を蒐集した。2023年度以降に蒐集を計画している中国・韓国の同種の事件報道と比較しながら、事象に対する「語り方」に着目して、分析を試みるつもりである。