Transnational practices by migrants on issues related to death: a focus on the case of Brazilians in Japan

本研究の主題は日本に在住する代表的な移民集団であるブラジル人の高齢化によって「死」をめぐる諸問題がどのように顕在化しているか、彼ら彼女らの最期や死後に対する意識や行為の解明である。同時に、高齢化する在日ブラジル人コミュニティのリーダーがいかに「集合的記憶」を形成しているか、移住経験の「歴史化」にも着目する。初年度においては、墓を用意していないなか日本で死亡した移民のために用意された「共同墓地」を巡る動きを中心に調査した。まず、6月18日（移民記念日）に群馬県大泉町の日本定住資料館（ブラジリアンプラザ内）で開催された行事を参与観察した。その関係者の案内で施設の見学も行ない、その詳細についても聞き取った。この行事を主催した日本海外協会の主要メンバーは、代表を含め、本研究で注目する東京都八王子市の共同墓地と重なる。同イベント会場ではこの墓地の紹介パネルが展示された。さらに、共同墓地とライブ中継を結んで、その趣旨の説明がなされた。二つ目の主要な調査活動は11月13日に実施された、東京都の多摩八王子霊苑で共同墓地の１周年を記念する合同供養の参与観察である。新設後初めての「お盆」を機に、多宗教の供養が実施されたが、カトリック代表で参加した関係者等に詳しく話を聞いた（日本ではお盆は8月だが、ブラジルのお盆カレンダーを意識して、11月に設定されたという）。他方、23年2月、静岡県浜松市でブラジル政府より勲章を授与した増子利栄への祝賀会を参与観察した。増子については、岩波書店より刊行された『ひとびとの精神史　第７巻　終焉する昭和 1980年代』で論じたが、彼は移民コミュニティの最も有名なリーダーの一人であり、日本で墓を購入した数少ないブラジル人であった。その数日後に彼が他界したという衝撃的な知らせを受けたが、最後の面談が実現できたことは今後の研究活動にとっても貴重な機会となり、感慨深い。

本研究の主題は日本に在住する代表的な移民集団であるブラジル人の高齢化によって「死」をめぐる諸問題がどのように顕在化しているか、彼ら彼女らの最期や死後に対する意識や行為の解明である。同時に、高齢化する在日ブラジル人コミュニティのリーダーがいかに「集合的記憶」を形成しているか、移住経験の「歴史化」にも着目する。初年度においては、墓を用意していないなか日本で死亡した移民のために用意された「共同墓地」を巡る動きを中心に調査した。まず、6月18日（移民記念日）に群馬県大泉町の日本定住資料館（ブラジリアンプラザ内）で開催された行事を参与観察した。その関係者の案内で施設の見学も行ない、その詳細についても聞き取った。この行事を主催した日本海外協会の主要メンバーは、代表を含め、本研究で注目する東京都八王子市の共同墓地と重なる。同イベント会場ではこの墓地の紹介パネルが展示された。さらに、共同墓地とライブ中継を結んで、その趣旨の説明がなされた。二つ目の主要な調査活動は11月13日に実施された、東京都の多摩八王子霊苑で共同墓地の１周年を記念する合同供養の参与観察である。新設後初めての「お盆」を機に、多宗教の供養が実施されたが、カトリック代表で参加した関係者等に詳しく話を聞いた（日本ではお盆は8月だが、ブラジルのお盆カレンダーを意識して、11月に設定されたという）。他方、23年2月、静岡県浜松市でブラジル政府より勲章を授与した増子利栄への祝賀会を参与観察した。増子については、岩波書店より刊行された『ひとびとの精神史　第７巻　終焉する昭和 1980年代』で論じたが、彼は移民コミュニティの最も有名なリーダーの一人であり、日本で墓を購入した数少ないブラジル人であった。その数日後に彼が他界したという衝撃的な知らせを受けたが、最後の面談が実現できたことは今後の研究活動にとっても貴重な機会となり、感慨深い。