Publication of the corpus of Shenoute (4th-5th centuries C.E.), internet-based (diplomatic edition of the manuscripts) and printed (critical edition of the works)

谢努特语料库（公元 4-5 世纪）的出版，基于互联网（手稿的外交版）和印刷版（作品的批评版）

• 批准号: 69261105
• 负责人: Professor Dr. Stephen Lewis Emmel
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Ägyptologie und Koptologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2012-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/69261105?language=en
• 关键词: Publication; corpus; Shenoute; 4th; 5th

Das Ziel des internationalen Projekts "Kritische Gesamtausgabe der Werke des Schenute" istes, eine vollständige Edition mit begleitender Übersetzung der Werke dieses herausragendenkoptischen Schriftstellers und Klostervorstehers aus dem spätantiken Ägypten (ca. 347–465 n.Chr.) zu publizieren und somit seine Schriften einer beträchtlich größeren Leserschaft als bisherzugänglich zu machen. Dieser Heilige der koptischen Kirche war noch bis ins späte 17. Jh.hinein in der westlichen Welt vollkommen unbekannt und nur allmählich hat sich diehistorische Bedeutung seiner Person entfaltet. Seine Schriften gewähren nicht nur Einblicke indie Entwicklung des Mönchtums in seinen frühesten Phasen, sondern liefern auch Informationenüber die Epoche, in der das Christentum zur dominierenden, vom Staat anerkannten Religionwurde. Vieles von Schenute ist noch nicht in irgendeiner Form publiziert worden und nur fürsehr wenige Teile liegen angemessene Übersetzungen vor. Daher ist es ein wichtiges Anliegendes vorliegenden Projekts, die koptischen Schriften des Corpus sowohl elektronisch, alsdiplomatische Editionen der ca. 100 fragmentarisch erhaltenen Handschriften, als auch ingedruckter Form, als kritische Edition der Werke basierend auf der gesamtenhandschriftlichen Überlieferung, zu publizieren und diese auch zu übersetzen.

Das Ziel des internationalen Projekts“Kritische Gesamtausgabe der Werke des Schenute”istes，eine vollständige Edition mit begleitender Übersetzung der Werke dieses herausragendenkoptischen Schriftstellers und Klostervorstehers aus dem spätantiken Ägypten（ca. 347-465 n. Chr.）zu schizieren und somit seine Schriften einer beträchtlich größeren Leserschaft als bisherzugänglich zu machen.这是17年前最后一次在教堂举行婚礼。他在西方世界中是不被人所知的，而且只有他的历史被人遗忘了。在基督教的统治下，从国家的角度来看，这一时期的基督教并不是一个独立的发展阶段，而是一个信息时代。Schenute的Vieles ist noch nicht in irgendeiner Form Schenziert沃登and努尔fürsehr wenige Teile liegen angemessene Übersetzungen vor. Daher是一个很有前途的项目，它是电子学语料库的最佳选择，也是一个很好的版本。100个残页的手写体，也是一种手写体形式，是一种基于一般手写体的批判性版本，它既可以被编辑，也可以被编辑。