Coripp "In laudem lustini"

科里普《In laudem lustini》

• 批准号: 72107350
• 负责人: Professor Dr. Jürgen Hammerstaedt
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung Klassische Philologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/72107350?language=en
• 关键词: Coripp; laudem; lustini

Die lateinische Hexameterdichtung „In laudem Iustini“ des Coripp besteht aus zwei kurzen einleitenden Gedichten zu jeweils ca. 50 Versen und vier Büchern zu jeweils ca. 400 Hexametern. Inhaltlich ist sie mit dem Regierungsantritt Justins II. unmittelbar nach dem Tode Justinians befasst.„In laudem Iustini“ gehört zu den wenigen (spät)antiken Dichtungen, die bislang noch nicht in die deutsche Sprache vermittelt worden sind.Herr PD Dr. Thomas Gärtner hat in seiner Habilitationsschrift die historischen und literarischen Quellen der ebenfalls von Coripp gedichteten Johannis grundlegend aufgehellt. In Anbetracht der hierbei erworbenen Erfahrungen bringt er ideale Voraussetzungen mit, entsprechende Ergebnisse auch unter den modifizierten Voraussetzungen zu erzielen, die sich in dem Gedicht „In laudem Iustini“ ergeben (hierzu detailliert s.u. 2.1).Gärtner, dessen Förderung als Mitarbeiter hier für zwei weitere Jahre beantragt wird, soll innerhalb dieser zwei Jahre eine zweisprachige lateinisch-deutsche Ausgabe auch dieses Gedichts anfertigen, die als Gegenstück zu derjenigen der „Johannis“ treten wird und in ähnlicher Weise nötigenfalls in kurzen Anmerkungen die berührten Fakten klären und den literarhistorischen Hintergrund erläutern soll.

“ In laudem Iustini ” des Coripp best best aus zwei kurzen einleitenden Gedichten zu jewelry约50年，veren约400年。吸入式吸入式吸入式吸入式吸入式吸入式呼吸。“不，不，不，不，不，不。”In laudem Iustini " gehört zu den wenigen (spät)antiken Dichtungen, die bislang noch night In die deutsche spachhe vermittelt worden sind。托马斯博士博士先生Gärtner，他说：“在我们的生活中，历史学家和文学界都是如此。”在Anbetracht der hierbei erworbenen Erfahrungen带来了她的理想的Voraussetzungen mit， entsprechende Ergebnisse auch under der modifiziziten Voraussetzungen zu erzielen, die sich In dem Gedicht“In laudem Iustini”ergeben （hierzu detailliert s.u 2.1）。Gärtner, desen Förderung als Mitarbeiter hier fgr zwei weitere jaahre beantragt wind, soll innerhalb dieser zwei jaahre eine zweisprachige lateinisch-deutsche Ausgabe auth dieses Gedichts fertigen, die als gegenst<e:1> ck zu derjenigen der“Johannis”treten wind und in ähnlicher Weise nötigenfalls in kurzen Anmerkungen die berhrten Fakten klären und den literarhistorischen Hintergrund erläutern soll。