17世紀後期イエズス会日本管区の存続戦略：プロクラドールの越境的活動を手懸りに

17世纪末耶稣会日本行省的生存策略：从普罗克拉多号的跨境活动中得到启示

• 批准号: 22KJ2756
• 负责人: 阿久根 晋
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: The Toyo Bunko (2023)Showa Women's University (2022)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2756/
• 关键词: イエズス会; 布教聖省; パリ外国宣教会; ポルトガル; マカオ; キリシタン史; 海域アジア史; 東南アジア史

本年度の取り組みでは、研究テーマの前史と背景に関わる基本的史実の解明と、国内・国外史料の調査に重点を置いた。まず年度前期は、天理大学附属天理図書館と尊経閣文庫所蔵の関連欧文史料の影印本を収集し、これらを手がかりとして、イエズス会の日本再布教計画に関わる記事の分析を進めた。その結果、一部のフランドル出身イエズス会士が進めた再布教計画の諸段階、それに影響を与えたと見られる海域アジア情勢と日本情報のほか、彼らの日本に対する心性の一端が明らかになった。続いて年度後期は、国内・海外所在の史料調査をおこなった。国内では東洋文庫と横浜開港資料館を訪問し、17－18世紀アジア布教史関連の刊行史料を閲覧した。主たる調査成果として、18世紀前期の史料群から日本・ベトナムの女性信徒の生涯と殉教を讃えたユニークな作品を見出したこと、そしてそれが世界的に現存数の少ない稀覯本であると判明したことが挙げられる。海外調査ではローマ・イエズス会文書館所蔵の原文書、ポルトガルのアジュダ図書館所蔵の写本史料集成を調査対象とした。両機関での調査を通じて収集した史料の分析から、17世紀後期のベトナム布教をめぐるイエズス会とパリ外国宣教会との競合状況、それに対するローマ教皇庁の対応、イエズス会ベトナム布教の擁護に向けた現地信徒の証言、フィリピンから極東進出を狙う托鉢修道会の動きが明らかになりつつある。さらに本年度は、角川文化振興財団主催のシンポジウム、キリシタン文化研究会大会などに参加することで、研究課題の関連テーマおよび研究の途中経過を発表し、国内外の研究者との学術交流にも努めた。現在、その発表内容に基づく論文の執筆を進めている。

This year の group take り み で は, research テ ー マ の background of the history of former と に masato わ る basic history be の interpret と, domestic foreign historical の に focuses を buy い た. ま ず annual upfront は, deriving the university deriving 図 libraries と honour 経 pavilion library by 蔵 の masato even Owen historical の photocopy を 収 し, こ れ ら を hand が か り と し て, イ エ ズ ス will の Japan cloth teaching plan に masato わ る chronicle を の analysis into め た. そ の results, a の フ ラ ン ド ル born イ エ ズ ス jesuits が into め た cloth teaching plan again の Duan Jie, そ れ に influence を and え た と see ら れ る waters ア ジ ア situation と Japanese intelligence の ほ か, bel ら の Japan に す seaborne る mind の end が Ming ら か に な っ た. Youdaoplaceholder0 続 て the later part of the year なった historical materials investigation of domestic and overseas locations をお なった なった. Domestic で と toyo Bunko と Yokohama Port Opening Materials を visit を, アジア related to the history of missionary work in the 17th and 18th centuries アジア publication materials を view た. Main た る survey results と し て, early 18th century の historical data of か ら Japan, ベ ト ナ ム の career women believers の と martyrdom を 讃 え た ユ ニ ー ク を な works show the し た こ と, そ し て そ れ が less number of に existing の world な い dilute Gou this で あ る と.at し た こ と が 挙 げ ら れ る. Overseas investigation で は ロ ー マ · イ エ ズ ス will clerical establishment 蔵 の original documents, ポ ル ト ガ ル の ア ジ ュ ダ 図 libraries by 蔵 の write a historical data integration を survey like と seaborne し た. Struck machine masato で の survey を tong じ て 収 set し た の historical data analysis か ら, in the late 17th century の ベ ト ナ ム taught を め ぐ る イ エ ズ ス will と パ リ foreign mission will と の competition situation, そ れ に す seaborne る ロ ー マ Pope 庁 の 応, seaborne イ エ ズ ス will ベ ト ナ ム taught の support to け に た situ believers の testimony, フ ィ リ ピ ン か ら pole in and out of the east を previously う beg for order Be able to <s:1> move が が and understand ら ある にな にな ある ある ある. さ ら に は, Angle of sichuan cultural revitalization of goods this year 団 main push の シ ン ポ ジ ウ ム, キ リ シ タ ン culture research board meeting な ど に attend す る こ と で, research topic の masato even テ ー マ お よ び research の transit 経 を 発 table し, domestic and foreign researchers の と の academic exchanges に も Mr め た. Now, そ そ has published the content of に based on づく paper <e:1> and is writing を into めて めて る る.

项目成果

ザビエル来日1世紀後の極東イエズス会─プロクラドールの弘報活動とその文脈─

泽维尔抵达日本一个世纪后的远东耶稣会士：普罗克拉多尔的公共关系活动及其背景

• 发表时间: 2022
• 作者: マルタン ノゲラ ラモス;小川 弘和;牧野元紀;森山央朗;兒玉 良平;阿久根 晋;佐藤健太郎;Takao Ito;豊岡康史;伊藤隆郎;湯浅 治久;豊岡康史;阿久根 晋;森山央朗;磯貝真澄;Kentaro Sato;湯浅 治久;阿久根 晋
• 通讯作者: 阿久根 晋

バチカン・欧州文書館に眠る「日本の夢」

梵蒂冈欧洲档案馆中的“日本梦”

• 发表时间: 2022
• 作者: マルタン ノゲラ ラモス;小川 弘和;牧野元紀;森山央朗;兒玉 良平;阿久根 晋;佐藤健太郎;Takao Ito;豊岡康史;伊藤隆郎;湯浅 治久;豊岡康史;阿久根 晋
• 通讯作者: 阿久根 晋

布教の道、情報の道 ─1643年のイエズス会日本宣教団を中心に─

传教之路、信息之路──以1643年耶稣会东渡日本为中心──

• 发表时间: 2022
• 作者: マルタン ノゲラ ラモス;小川 弘和;牧野元紀;森山央朗;兒玉 良平;阿久根 晋
• 通讯作者: 阿久根 晋

トンキン布教の盛期とイエズス会日本管区─ジョアン・カブラルの「巡察記」を中心に─

东京传教团与耶稣会日本省的鼎盛时期：聚焦若昂·卡布拉尔的“朝圣”

• 发表时间: 2022
• 作者: 蘭 信三;石原 俊;一ノ瀬 俊也;佐藤 文香;西村 明;野上 元;福間 良明;木﨑 孝嘉;上川 通夫;向井 伸哉;阿久根 晋
• 通讯作者: 阿久根 晋

日欧を結ぶ音信と旅路―鎖されゆく「扉」と2人のポルトガル人イエズス会士―

连接日本和欧洲的信息和旅程 - 被锁住的“门”和两名葡萄牙耶稣会士 -

• 发表时间: 2022
• 作者: 林凌;中川雄大;林凌;林凌;林凌;林凌;林凌;林凌;林凌;山田美季;山田美季;成田 大起;成田 大起;阿久根晋・木﨑孝嘉
• 通讯作者: 阿久根晋・木﨑孝嘉