Artikulationsarbeit in Offshoringprojekten kleiner und mittlerer Unternehmen der Software-Branche (ARTOS)

软件行业中小型公司离岸项目的衔接工作（ARTOS）

• 批准号: 79992261
• 负责人: Professor Dr. Volker Wulf
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl Wirtschaftsinformatik und Neue Medien
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/79992261?language=en
• 关键词: Artikulationsarbeit; Offshoringprojekten; kleiner; und; mittlerer

Im Projekt ARTOS I konnte gezeigt werden, in welchen komplexen Wechselverhältnissen die Nutzung formaler Werkzeuge zur Projektkoordination mit informeller Artikulationsarbeit steht. Bei der global verteilten Zusammenarbeit entstehen dabei häufig Probleme bei der Bewältigung dieser Komplexität, die sich negativ auf die Teamkoordination sowie damit verbundene Lernprozesse auswirken können.Vorhandene Ansätze zur Koordinationsunterstützung lassen sich grob in zwei Richtungen unterscheiden: 1) die strategische Minimierung von Artikulationsarbeit durch Optimierung der Arbeitsteilung, und 2) die operative Unterstützung durch Formalisierung oder Bereitstellung von Kommunikationsmedien.Ergänzend hierzu soll in ARTOS II der Ansatz der „Articulation Spaces“ entwickelt werden. Dieser zielt auf die verbesserte Visualisierung des gemeinsamen Arbeitskontexts in verteilten Teams ab, indem formale und informelle Artikulationsarbeit integriert auf Public Displays dargestellt werden. Dadurch sollen neue Kooperationsformen ermöglicht undteamübergreifendes Lernen durch Schaffung von Gruppenbewusstsein unterstützt werden. Im Kern baut unser Ansatz auf Konzepten der Media Spaces/Public Displays sowie Forschungsarbeiten zur Unterstützung von Artikulationsarbeit auf. Auf der Grundlage der Ergebnisse aus ARTOS I sollen diese Konzepte für den spezifischen Kontext verteilter Softwareentwicklung in KMU erprobt und weiterentwickelt werden. Darüber hinaus solldurch die Einbeziehung von sozialen Medien auch der sozio-kulturelle Kontext von verteilter Entwicklungsarbeit berücksichtigt werden. Für die Umsetzung ist ein evolutionärer Entwicklungsprozess vorgesehen, bei dem das Konzept der Articulation Spaces prototypisch implementiert und im Feld evaluiert werden soll.

在项目ARTOS中，我可以使用韦尔登，通过电子邮件将Nutzung formaler Werkzeuge zur Projektkoordination与informeller Artikulationsarbeit steht联系起来。Bei der global verteilten Zusammenarbeit entstehen dabei häufig Probleme bei der Bewältigung dieser Komplexität，die sich negativ auf die Teamcoordination sowie damit verbundene Lernprozesse auswirken können.Vorhandene Ansätze zur Coordinationsunterstützung lassen sich grob in zwei Richtungen unterscheiden：1）通过优化劳动结构来减少劳动力流失的策略，（2）通过形式化或形式化的方式对Komberkationsmedien进行操作性的理解。因此，在ARTOS II中，”关节空间“被称为韦尔登。这是一个非常好的视觉化的团队，正式和信息化的艺术作品在公共展示上是完整的，这是韦尔登。Daddy sollen neue Cooperationsformen ermöglicht undteamübergreifendes Lernen durch Schaffung von Gruppenbewusstsein unterstützt韦尔登. Im克恩baut unser Anchauf Konzepten der Media Spaces/Public Displays sowie Forschungsarbeiten zur Unterstützung von Artikulationsarbeit auf.基于ARTOS的工程基础，我解决了KMU中的特定Kontext vertetilter软件设计问题，并进行了韦尔登。因此，我们必须通过社会媒介的特殊性，也要通过社会文化语境来促进韦尔登的发展。Für die Umsetzung ist ein evolutionärer Entwicklungsprozess vorgesehen，bei das Konzept der Articulation Spaces prototypisch implementiert und im费尔德evaluiert韦尔登werden soll.