Digitalisierung der Werke Friedrich des Großen

点击翻译按钮获取中文摘要

Mit der Digitalisierung der von J. D. E. Preuß zwischen 1846 und 1857 hrsg. Werke Friedrichs des Großen soll eine für die politische Geschichte Europas im 18. Jahrhundert wie für die Kultur- und Literaturgeschichte der Aufklärung gleichermaßen zentrale Edition in neuer Form zugänglich gemacht und erschlossen werden. Insbesondere die private Korrespondenz des Königs soll durch die elektronische Aufbereitung erstmals mit weit über die Buchversion hinausgehenden Zugriffsmöglichkeiten nutzbar gemacht werden. Nicht in der Ausgabe enthaltene Briefe Friedrichs II. werden in einer Datenbank mit ihrer bibliographischen Fundstelle nachgewiesen. Neben einer besseren Orientierung im weitestgehend in französischer Sprache geschriebenen Gesamtwerk wird die parallele Benutzung mehrerer deutscher Übersetzungen ermöglicht, die mit den Texten der Originalausgabe vernetzt sind. Die Auszeichnung der Textdaten folgt modernen internationalen Standards (SGML/XML, TEI-DTD), so dass die Werke Friedrichs des Großen in einer plattformunabhängigen Aufbereitung nach verschiedenen Kriterien recherchierbar und langfristig verfügbar gemacht werden.