移民力から見る英領モーリシャスのからゆきさんとモーリシャス共和国の女性の現状

来自英属毛里求斯的Karayuki与移民权力视角下的毛里求斯共和国妇女现状

• 批准号: 22K12652
• 负责人: 小池 理恵
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Tokoha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K12652/
• 关键词: からゆきさん; 英領モーリシャス; ジェンダー問題; 奴隷; 出稼ぎ人; モーリシャス; ジェンダー; 年季奉公

本研究は、モーリシャスの地域研究に、日モ国交樹立50周年を機に日本との交流史という視点を加え、ジェンダーに関わる問題という共通項を導入し、グローバル・ヒストリーの諸相から、特に女性の移民力を歴史的に再検証することを主たる目的に据えている。具体的には①「からゆきさん」としてモーリシャスに行き着いた日本人の出入国の経緯の解明②「からゆきさん」をセックスワーカーあるいは年季奉公として労働力と見た場合、その役割③モーリシャスにおけるジェンダー問題を売買春と暴力の実態調査から「からゆきさん」時代の日本の状況と比較し共通要因を探る。「からゆきさん」の歴史を再確認する中に、山崎朋子の『サンダカン八番娼館』（1972)、『サンダカン八番娼館望郷』(1974)として映画の存在がある。「からゆきさん」はそこに描かれた女性たち、「外国人に肉体を鬻いだ海外売春婦」（7）であるというイメージが定着していった。そして、森崎和江の『からゆきさん』（1976）も挙げられる。この研究を始めた2022年に訃報が届いたことは、直接話を聞くことを想定していただけに残念である。アジアからアフリカ圏にまで渡った「女性労働者（からゆきさん）」の中で、インド洋島嶼国モーリシャス（当時は英領）に絞って調査すすめる。資料から天草出身であることが分かったので、天草で二件のインタビューを実施、一人は天草からモーリシャスに行き「出稼ぎ人（からゆきさん）」の痕跡を辿った歴史研究家、もう一人は生き延びて帰国したからゆきさんから当時の話を語り継いでいる方である。アジア圏からアフリカ圏にまで範囲を広げた研究は少ない。密航した可能性が高く、日本での資料が限られている。英領モーリシャス時代の「伝染病を防ぐための条例」による売春婦の登録、「裁判記録」「出入国記録」「埋葬記録」などモーリシャスのナショナルアーカイブで精査することに着手した。

は, this study モ ー リ シ ャ ス の に geographical research, day モ he set up the 50th anniversary of the を machine に Japan と の am と い う viewpoints を え, ジ ェ ン ダ ー に masato わ る problem と い う common を import し, グ ロ ー バ ル · ヒ ス ト リ ー の the phase か ら, の に women immigrants を history に 検 again pass す る こ と を main た に る purpose according to え て い る. Specific に は (1) "か ら ゆ き さ ん" と し て モ ー リ シ ャ ス に line with い き た の access the Japanese の 経 weft の interpret (2) "か ら ゆ き さ ん" を セ ッ ク ス ワ ー カ ー あ る い は year quarter devotion と し て 労 働 と see た occasions, そ cut の service (3) モ ー リ シ ャ ス に お け る ジ ェ ン ダ ー problem を 売 prostitution と violence の be investigations か ら "か ら ゆ Youdaoplaceholder0 さん the situation of <s:1> Japan <e:1> during the "さん" era と the common factors that are relatively <s:1> are を to explore る. "か ら ゆ き さ ん" の history を reconfirm す る に, yamazaki friends child の "サ ン ダ カ ン eight times White House" (1972), "サ ン ダ カ ン eight times sexual abuse pavilion at 郷" (1974) と し て used の is が あ る. "か ら ゆ き さ ん" は そ こ に tracing か れ た women た ち, "foreigners に body を jing い だ overseas 売 spring fu" (7) で あ る と い う イ メ ー ジ が fixed on し て い っ た. Youdaoplaceholder0 て て, Kazue morisaki <s:1> "さん らゆ さん さん" (1976) 挙げられる 挙げられる. こ の research beginning を め た に 2022 obituary reported the が い た こ と は, direct words を smell く こ と を scenarios し て い た だ け に remnants read aloud で あ る. ア ジ ア か ら ア フ リ カ sha-lu に ま で crossing っ た "female 労 働 person (か ら ゆ き さ ん)" の で, イ ン ド ocean island countries モ ー リ シ ャ ス (then は British) に ground っ て survey す す め る. Data か ら day grass born で あ る こ と が points か っ た の で, day two things で の イ ン タ ビ ュ ー を be, and one day は grass か ら モ ー リ シ ャ ス に line き "ぎ men (か ら ゆ き さ ん)" を の trace 辿 っ た history researchers, も う one born は き delay び て 帰 countries し た か ら ゆ き さ ん か ら を の words language was り 継 い で い る party で あ る. Youdaoplaceholder0 circle アジア らアフリカ circle にまで fan 囲を hirom げた study な shao な 囲を. The possibility of secret flight た is が high く, and the data of Japan で <s:1> is が limited られて る る る. British モ ー リ シ ャ の ス era "伝 infected を anti ぐ た め の ordinance に よ る 売 spring fu の login," the record "" discrepancy record" what "to bury record" な ど モ ー リ シ ャ ス の ナ シ ョ ナ ル ア ー カ イ ブ で fine check す る こ と に to し た.