新漢字コード系の研究

新汉字编码系统的研究

• 批准号: 09044008
• 负责人: 勝村 哲也
• 金额: $ 7.55万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09044008/
• 关键词: T3ケーブル; ekanji; ウェブ; 情報処理学会; PNC; ECAI; EBTI; AAS; WWW; インターネットII; インターネット; 漢字管理機構; 中国; 台湾; 韓国; 漢字データベース; 漢字処理ソフトウェア

計算機を人文・社会科学に援用する際に発生する、多種の文字(漢字)を処理する技術を開発し、約6万5千字種の電子漢字(ekanji)を、当面ウェブ上に実装して、パーソナルコンピュータ上で文字(漢字)文献(古典並びに現代文献)を処理するためのソフトウエアを、豊富な経験と実績を有する内外の研究者間の協同により開発した。この際日本規格あるいは国際規格及び欧米・アジアの国家あるいは地域の規格あるいは標準計画への対応を重視し、漢字文化が生み出した膨大な文献の計算機利用のために克服しなければならない、所謂欠字問題の解決に端緒を開いた。また代表者勝村哲也は、漢字情報の国際流通に関する国際研究集会を京都、ウランバートル、ソウル、台北、バークレイ、サンディエゴで開催し、また2000年3月16日、第60回情報処理学会全国大会(拓殖大学、八王子)において、21世紀を展望した漢字問題を、パネルディスカッション形式で論じた。次に漢字情報の国際流通及びそのためのコードを含むアプリケーションソフトウェアの開発のため転送実験を、T3ケーブルを使ってバークレイ・台北間で行なった。さらに、本研究を発展させて、漢字文献共有、分配、交換をウェブ上で行なうための研究開発と、そうした研究者の活動を保障するための機構の設立のための共同事業の推進を、今後、チャールズ・ミュラー、謝清俊、謝瀛春、ルイス・ランカスター、ハウエイ・ランらと継続的に日本、中国、韓国、アメリカ等で行なう計画も、この研究を進めるなかで立案することができた。

Computer を humanities, social sciences に invoking す る interstate に 発 raw す る, multiple の words (Chinese characters) を 処 Richard す る technology を open 発 し, about 65000 words の electronic characters (ekanji) を, face-to-face ウ ェ ブ on に be loaded し て, パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ で words (Chinese characters) on literature (classical and び に modern literature) を 処 Richard す る た め の ソ フ Youdaoplaceholder0, rich な experience と achievements を, <s:1> collaboration between する internal and external <s:1> researchers によ トウエアを development た. こ の international Japanese specifications あ る い は international specifications and び omega, ア ジ ア の countries あ る い は regional の specifications あ る い は standard project へ の 応 seaborne を し and Chinese character culture born が み し た swelled な literature の computer use の た め に overcome し な け れ ば な ら な い, so-called owe word problems の に clue を open い た. ま た representatives - village tetsuya は, Chinese intelligence の international circulation に masato す る international research assembly を Kyoto, ウ ラ ン バ ー ト ル, ソ ウ ル, Taipei, バ ー ク レ イ, サ ン デ ィ エ ゴ で し, open ま た on March 16, 2000, 60 intelligence 処 back to learn national convention (university of colonize, eight prince) に お い て, 21st century を outlook し た asked Chinese characters Questions: を, パネ ディスカッショ ディスカッショ ディスカッショ on で form. に characters intelligence の international circulation and び そ の た め の コ ー ド を containing む ア プ リ ケ ー シ ョ ン ソ フ ト ウ ェ ア の open 発 の た め planning to be 験 を, T3 ケ ー ブ ル を make っ て バ ー ク レ イ · で line between Taipei な っ た. さ ら に, this study を 発 exhibition さ せ て, literature of Chinese characters, distribution and exchange を ウ ェ ブ on line で な う た め の research open 発 と, そ う し た を security researchers の activity す る た め の institutions establish の の た め の common cause の propulsion を, in the future, チ ャ ー ル ズ · ミ ュ ラ ー, ching-chun hsieh, Xie Ying spring, ル イ ス · ラ ン カ ス タ ー, ハ ウ エ イ · ラ ン ら と 継 続 に Japan, China, South Korea, ア メ リ カ で line such as な う plan も, こ を の research into め る な か で す against る こ と が で き た.

项目成果

Lee Collins: "Issues with Han character Data in Unicode" 全国文献情報センター人文社会科学セミナーシリーズ. 7. 61-71 (1997)

Lee Collins：“Unicode 中的汉字数据问题”国家书目信息中心人文社会科学研讨会系列。7. 61-71 (1997)。

Tetsuya Katsumura: "“Ekanji Database: Creation of Fonts"" Annual Meeting of Pacific Neighborhood Consortium. May15-18. 143-166 (1998)

Tetsuya Katsumura：“Ekanji 数据库：字体的创建”，太平洋邻里联盟年会，5 月 15-18 日（1998 年）。

豊島 正之: "漢字の情報交換に対するJISの立場" 全国文献・情報センター人文社会科学セミナーシリーズ. 7. 37-44 (1997)

丰岛雅之：《JIS 对汉字信息交换的立场》国家文献情报中心人文社会科学研讨会系列。7. 37-44 (1997)