中国貴州省におけるミャオ族女性の民族衣装と技術がつなぐ社会関係

中国贵州省苗族妇女的民间服饰和技艺所联系的社会关系

• 批准号: 13J02973
• 负责人: 佐藤 若菜
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J02973/
• 关键词: 国際研究者交流; 中国; 貴州省; 民族誌; 地域研究; 文化人類学; 民族衣装; ミャオ族

本研究の目的は、中国西南部のミャオ族女性による民族衣装とその製作技術の共有や伝達が、いかにローカル社会の社会関係に組み込まれ、同時に、それらがグローバルな流通や観光化、出稼ぎ者の増加や義務教育の普及といった社会経済的変容の影響をどのように受けているのかを明らかにすることであった。採用第2年度目の研究実績は、まず学術雑誌『文化人類学』への論文掲載であった。その内容は、『文化人類学』第79巻3号、pp. 305-327（2014年12月）に、論文「衣装がつなぐ母娘の『共感的』関係：中国貴州省のミャオ族における実家・婚家間の移動とその変容」として掲載されている。また、本研究課題の内容そのものである博士論文の全草稿の執筆もまた主な研究実績の一つである。これらの論文をもとに受入研究者の指導を受けただけでなく、台湾交通大学にて研究発表を行い、当該研究者の指導も受けた。また、ミャオ族の民族衣装の商品化がそもそもどのように始まったのかといった、これまで明らかにできなかった点を、中国での元貴州省美術家協会幹部等への聞き取り調査によって補填することができた。こういった海外での研究発表、現地調査に加えて、日本国内におけるミャオ族民族衣装の展示の状況についても調査を行った。具体的には、「苗（ミャオ）族刺繍博物館」や「神戸ファッション美術館」、「文化学園服飾博物館」を訪問し、展示品と関連書籍を分析した。

这项研究的目的是阐明中国西南部的米奥奥妇女的种族服装及其生产技术的共享和传播如何纳入地方社会的社会关系中，同时，它们也受到社会经济转变的影响，例如全球分布，旅游业，移民的增长和强制性教育的传播。招募第二年的研究结果首次发表在《学术杂志文化人类学》中。该内容发表在论文《由服装相关的母亲和女儿之间的'移情'关系：中国吉州省米奥部落的家庭与已婚家庭之间的运动，第79卷，第3卷，第305-327页，第305-327页（2014年12月）。此外，写所有博士论文的草稿（这是本研究主题的内容）也是我的主要研究成就之一。基于这些论文，他不仅收到了主持人研究人员的指导，而且还在台湾乔大学进行了研究演讲，还由研究人员教授。此外，直到现在才能揭示的观点，例如如何通过采访中国吉州省省艺术家协会的前官员来弥补MIAO民间服装的商业化。除了在海外和现场调查中介绍研究外，我们还对日本的MIAO国家服装展览的状况进行了调查。具体来说，他们参观了Miao刺绣博物馆，Kobe时尚博物馆和Bunka Gakuen时尚博物馆，并分析了展览和相关书籍。

项目成果

衣装がつなぐ母娘の「共感的」関係：中国貴州省のミャオ族における実家・婚家間の移動とその変容

以服饰为纽带的母女关系：贵州苗族亲子家庭的流动及其转型

• 发表时间: 2014
• 期刊: 文化人類学
• 作者: 馬渡 健;Ken Mawatari;佐藤若菜
• 通讯作者: 佐藤若菜

中国貴州省東南部におけるミャオ族の婚姻と衣装売買

中国贵州省东南部苗族的婚姻和服装贸易

• 发表时间: 2013
• 作者: 馬渡健;Jiasheng Huang;山田亨;Giovanni Fazio;Matthew Ashby;佐藤 若菜
• 通讯作者: 佐藤 若菜

中国の農村における暮らし : 貴州省の村で

中国农村生活：贵州省的一个村庄

• 发表时间: 2013
• 期刊: 歴史地理教育
• 作者: 馬渡 健;Ken Mawatari;佐藤若菜;馬渡 健;小林正法・服部陽介・上野泰治・川口潤;SATO Wakana;Miku TAKEGUCHI;佐藤 若菜
• 通讯作者: 佐藤 若菜

京都大学ASAFASのホームページ

京都大学ASAFAS主页

Transference of women and Miao's ethnic costumes between the natal and marital families in Guizhou province, China

中国贵州省妇女和苗族服饰在娘家和夫家之间的传承

• 发表时间: 2014
• 期刊: Proceeding of JSPS Asian Core Program Final Workshop Asian Connections : Southeast Asian Model for Co-Existence in the 21st Century
• 作者: 馬渡 健;Ken Mawatari;佐藤若菜;馬渡 健;小林正法・服部陽介・上野泰治・川口潤;SATO Wakana
• 通讯作者: SATO Wakana