Assessing the global and local impacts on ecosystem services of energy provision in the UK

英国的能源供应对当地、英国其他地方和世界其他地方的生态系统都有影响。例如，燃煤发电站的影响可能发生在发电站所在地，但也可能发生在煤炭开采地（通常在英国以外）；核电可能对电站周围的陆地和海洋产生影响，但也会受到铀矿开采和长期储存乏燃料和其他受污染物品的影响；生物能源在生长的地方会产生局部影响，但也可能取代其他土地用途，这可能会导致英国或世界其他地方的补偿性土地用途变化：风力发电可能会对陆地或海上涡轮机领域产生局部和遥远的影响，也会对涡轮机和相关基础设施中的嵌入式产品产生影响。该项目的目的是评估英国能源供应对当地和全球生态系统服务（ESs）的影响。我们将使用四种能源技术来开发一种一致的方法，然后将其应用于其他技术。我们将采用全生命周期的方法来评估英国煤炭、核能、风能（陆地和海上-包括第3轮风能阵列）和生物能源的本地和全球ES影响。当原料和基础设施来自国外时，当环境影响覆盖广泛的地理区域（如渔业、碳储存、排放羽流）时，就会产生全球生态系统影响。任务是相互关联的。该项目将在四个工作计划中进行，主要与上述目标有关：工作计划一确定影响发生的地点。WP2确定了这些地点对生态系统服务的影响，如下所述。WP3应用了这些方法，并提供了跨技术比较的当前影响的综合。WP4将分析扩展到评估ES对英国未来潜在能源路径预测的影响（来自UKERC 2050和MARKAL）。

Energy provision in the UK impacts upon ecosystems locally, elsewhere in the UK and elsewhere in the world. For example, impacts of a coal-fired power-station may occur locally where the power station is sited, but also where the coal is mined (often outside the UK); nuclear power may have local terrestrial and marine impacts around the power station, but also has impacts from uranium mining and long term storage of spent fuel and contaminated items elsewhere; bioenergy has local impacts where grown, but may also displace other land uses, which may cause compensatory land use change elsewhere in the UK or elsewhere in the world: wind power may have both local and distant impacts around the land-based or offshore turbine field, and also has impacts associated with embedded products in the turbines and related infrastructure. The purpose of this project is to assess the local and global impacts on Ecosystem Services (ESs) from energy provision in the UK. We will use four energy technologies to develop a consistent methodology which could then be applied to other technologies. We will take a full life cycle approach to assess local and global ES impacts of coal, nuclear, wind (land-based and offshore - including Round 3 wind energy arrays) and bioenergy power in the UK. Global ES impacts occur when feedstocks and infrastructure are sourced from abroad and but also when the environmental impacts cover a wide geographic area e.g. fisheries, C storage, emission plumes. The tasks are interlinked. The project will be conducted in four WPs, largely relating to the objectives described above: WP1 identifies the location of where the impacts occur. WP2 identifies the impacts on ecosystem services in these locations as described in detail below. WP3 applies the methodologies and provides a synthesis of current impacts comparing across the technologies. WP4 extends the analysis to assess ES impacts for projections of potential UK future energy pathways (from UKERC 2050 and MARKAL).