CANCER AND LEUKEMIA GROUP B

纪念斯隆-凯特琳癌症中心(MSKCC)是一个独立的机构，致力于通过住院和门诊护理、临床和研究培训计划以及广泛的研究活动来控制癌症。MSKCC的临床研究项目与癌症和白血病B组(CALGB)的项目密切相关。MSKCC的内科科学家在CALGB的各种疾病特定领域和治疗方式方面保持着领导地位，并对该小组负有重大的行政责任。MSKCC的研究计划旨在最大限度地利用庞大的患者群体和广泛的、多学科的临床和实验室研究人员，并鼓励将发现应用于基础科学，以促进多种形式癌症的预防、检测、诊断和治疗。MSKCC的科学和临床研究计划旨在最终在适当的情况下在我们参与CALGB所提供的更大的患者群体中进行测试。在接下来的六年里，在最近招募的领导下，MSKCC将继续扩大其临床和研究设施以及研究和培训计划。所附赠款将提供继续参与CALGB的资源，以及MSKCC为该小组的成功增加捐款的资源。

Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (MSKCC) is a free-standing institution dedicated to the control of cancer through in-patient and out-patient care, clinical and research training programs, and a broad spectrum of research activities. MSKCC's clinical research programs are tightly allied with those of the Cancer and Leukemia Group B (CALGB). Physician-scientists at MSKCC maintain leadership positions in the CALGB across a variety of disease-specific areas and treatment modalities and have significant administrative responsibilities for the group. Research programs at MSKCC are designed to optimally utilize the large patient population and extensive, multi-disciplinary staff of clinical and laboratory-based investigators and to encourage the application of discoveries in the basic sciences in a way that advances the prevention, detection, diagnosis, and treatment of many forms of cancer. Scientific and clinical research programs at MSKCC are developed with the intention of ultimately testing them, when appropriate, in the larger patient populations afforded by our participation in the CALGB. During the next six years, under recently recruited leadership, MSKCC will continue to enlarge its clinical and research facilities and its research and training programs. The enclosed grant will provide resources for continued participation in the CALGB and for increased contributions by MSKCC to the group's success.