MAINTENANCE OF CHILD HEALTH AND DEVELOPMENT STUDIES NAME AND ADDRESS FILES

承包商应独立且不以政府代理人的身份提供所有 必要的服务、合格的人员、材料、设备和设施 由政府按需要提供，以维持和更新数据和名称以及 儿童健康和发展研究(CHDS)的地址文件。 2006年9月30日，NICHD将合同授予公共卫生研究所， 目前正在进行中，以更新和维护儿童健康和发展研究名称 并处理了50,093名参与CHDS的个人的数据文件。这份合同将终止 2011年9月29日。拟议的合同将从#月开始继续这一努力 2011年30日至2013年9月29日。新合同有三个主要目标：(1) 维护和更新儿童健康和发展部的姓名和地址档案 研究；(2)促进国家公众未来的生物医学和心理社会研究 卫生资源，包括收集大量血清；以及(3)提供诚实的 经纪人？通过充当中立的中间人来维护患者保密的机制 外部调查人员与CHDS受试者及其血清样本之间的关系。

Independently and not as an agent of the Government, the contractor shall furnish all the necessary services, qualified personnel, material, equipment, and facilities not otherwise provided by the Government as needed to maintain and update the data and name and address files of the Child Health and Development Studies (CHDS). On September 30, 2006, the NICHD awarded a contract to the Public Health Institute, now ongoing, to update and maintain the Child Health and Development Studies name and address data files of 50,093 individuals involved in the CHDS. This contract will end on September 29, 2011. The proposed contract will continue this effort from September 30, 2011 through September 29, 2013. The new contract has three primary aims: (1) to maintain and update the name and address files of the Child Health and Development Studies; (2) to facilitate future biomedical and psychosocial studies of this national public health resource which includes a large serum collection; and (3) to provide an ¿honest broker¿ mechanism to maintain patient confidentiality, by acting as a neutral intermediary between outside investigators and the subjects of the CHDS and their serum samples.