Institutional Clinical and Translational Science Award

威斯康星大学麦迪逊分校(UW)及其合作伙伴马什菲尔德诊所(Marshfield Clinic)继续致力于改变研究文化和环境的挑战，以进一步发展临床和转化科学作为一门独特的学科。威斯康星大学以独特的视角应对这一挑战，这是医学院正在向医学和公共卫生学院转变的过程中提供的，它要求通过将现有知识转化为当前实践，在有效应用现有知识的基础上创建一种保健提供系统。这一目标的实现得益于威斯康星大学健康科学学校/学院和马什菲尔德诊所结成的强大而坚定的合作伙伴关系。我们的主要目标将继续：创造一个环境，促进华盛顿大学和马什菲尔德诊所的研究转变为一个从调查到发现再到转化为实践的连续体。为实现这一目标，卢旺达问题国际法庭将进一步鼓励建立跨学科团队，提供最先进的核心设施，扩大生物统计和生物医学信息学资源，与社区组织建立新的伙伴关系，并鼓励参与翻译科学的研究。卢旺达问题国际法庭将继续培养一支多学科生物医学和行为科学家队伍，能够加快将研究成果转化为循证政策和做法，这将改善美国的健康状况。这些成果将通过跨学科研究团队的形成而得到促进，这些团队将弥合大学基础科学家和社区合作伙伴之间的鸿沟，这些合作伙伴是从威斯康星州广泛而完善的临床网络中挑选出来的。这些举措将进一步刺激研究文化的演变，以实现“威斯康星理念”，这一理念将大学的努力与威斯康星州居民的福祉联系在一起。

The University of Wisconsin-Madison (UW) and its partner, Marshfield Clinic, remain committed to the challenge of transforming the research culture and environment to further develop clinical and translational science as a distinct discipline. UW approaches this challenge with the unique perspective afforded by the ongoing transformation of the Medical School to a School of Medicine and Public Health, which has mandated creation of a health delivery system based on effective application of current knowledge by turning it into current practice. Achieving this goal is facilitated by the strength UW derives from a strong and committed partnership forged by its Health Sciences Schools/College and Marshfield Clinic. Over the past four years, the Institute for Clinical and Translational Research (ICTR), formed as the vehicle to achieve the cultural transformation, has coupled a catalytic investment of new resources with the integration, synergy, and amplification of existing resources to forge substantive changes in the research environment and culture for clinical and translational research. Our key goal will continue: to create an environment that facilitates transformation of research at the UW and Marshfield Clinic into a continuum extending from investigation to discovery to translation into practice. To achieve this goal, ICTR will further stimulate the creation of interdisciplinary teams, make available state-of-the-art core facilities, expand biostatistical and biomedical informatics resources, forge new partnerships with community organizations, and encourage research participation in the continuum of translational sciences. ICTR will continue to develop a cadre of multidisciplinary biomedical and behavioral scientists capable of accelerating translation of research findings into evidence-based policies and practices, which will improve health in the U.S'. Such outcomes will be facilitated by the formation of interdisciplinary research teams, which bridge the gulf between the basic scientists at the University and community partners, selected from an extensive well-developed clinical network in Wisconsin. These initiatives will further stimulate evolution of the research culture to fulfill the "Wisconsin Idea," a concept linking University efforts to the well-being of the residents in Wisconsin.