WOMEN'S HEALTH INITIATIVE - CLINICAL COORDINATING CENTER

临床协调中心承包商将继续开展数据管理和分析活动，包括编制文件并维护研究和分研究档案的适当机密性和安全性；领导制定议定书和程序手册；继续支持发病率/死亡率监测和裁决系统；维持对区域中心业绩状况的质量控制和监测；维护生物标本实验室；征求和监测实验室；协调、安排、参加定期指导委员会、观察研究监测委员会、培训和其他必要研究会议，并提供任何必要信息；按政府要求提供技术报告。

The Clinical Coordinating Center contractor will continue to perform data management and analysis activities including the documentation and maintenance of appropriate confidentiality and security of files for the study and sub-studies; lead the development of the protocol and manuals of procedures development; continue to support a morbidity/mortality monitoring and adjudication system; maintain quality control and monitoring of the performance status of the Regional Centers; maintain the biological specimen laboratory; solicit and monitor laboratories; coordinate, arrange, participate in, and provide any information necessary for regular Steering Committee, Observations Study Monitoring Board, training and other necessary study meetings; and provide technical reports as required by the Government.