Administrative Core

行政核心既有科学责任也有行政责任，其活动是 旨在实现双重目标：为本计划提供及时和准确的 开展工作的机构行政机构之间的沟通(即 爱荷华州和巴克研究所)和美国国立卫生研究院。并满足和协调个人的行政需求 计划内的项目。所有行政职能将通过行政核心进行协调 因此，它将为每个具体项目提供服务。科学职责包括促进项目整合的协调，组织两周一次的正在进行的工作炎症计划会议，与执行委员会和外部咨询委员会进行磋商，以及准备与研究进展有关的科学报告。行政责任包括根据国家卫生研究院的指导方针分配预算，仔细说明支出理由，以公平的方式在调查人员之间分配旅行资金，编制年度预算和预测，并在与人事有关的问题上协助调查人员。作为一个整体，这一核心的总体作用将是促进拟议的研究战略，以便最大限度地提高每个项目和整个方案的生产率。

The Adminstrative Core has both scientific and administrative responsibilities and its activities are directed towards a two-fold goal: to provide the Program with a mechanism for timely and accurate communications between the institutional administrative bodies where work is performed {i.e. University of lowa and Buck Institute) and the NIH. and to meet and coordinate the administrative needs of individual projects within the program. All administrative functions will be coordinated through the Administrative Core which will therefore serve each of the specific projects. Scientific responsibilities include the fostering of coordination of project integration, organization of biweekly work-in-progress Inflammation Program sessions, consultation with the Executive Committee and the extramural Advisory Committee, and preparation of scientific reports relating progress of research. Administrative responsibilities include allocation of budgets in accordance with NIH guidelines, careful justifications of expenditures, allocation of travel funds among investigators in an equitable manner, preparing annual budgets and projections, and aiding investigators in issues related to personnel. Taken as a whole, the overall role of this core will be to facilitate the proposed research strategies in order to maximize the productivity of each project and of the program as a whole.