Alterations and Renovations

药理学和医学系的行政部门和许多教研室和实验室 毒理学研究中心位于研究大楼的13层和14层，距离 科布雷中心所在的临床和翻译研究大楼。请拨资金用于 研究塔14层东北象限改造。对原有的几处翻新 自研究塔建成以来，办公和实验室空间一直位于14楼。 并在40多年前被占领。14楼的东北象限面积约为1300平方英尺。 英国《金融时报》目前分为7个独立的房间，面积从大约100平方米到200平方米不等。英国《金融时报》 每个人。该空间将进行彻底翻新，以满足目前的实验室研究标准，包括：1) 全面拆除现有的橱柜和顶盖、配件、地砖、通风柜和管道以及照明；2)新的 用于公用设施配件、水槽、水龙头、电源插座和通风柜的金属橱柜；以及3)建筑， 机械、管道和电气方面的重建。最近也进行了类似的翻修 在研究大楼的六楼完成，并提供图片以说明与之前的 研究大楼的翻新空间(14层)与翻新空间(6层)(6层和14层是 几乎完全相同)。翻新后的空间将是一个潮湿的实验室(871平方英尺)英国《金融时报》)有两个毗邻的办公室(120平方米)英国《金融时报》 每个)和组织培养室(96平方米英国《金融时报》。14楼的额外毗邻空间也将是 可用于设备、显微镜、冷藏室等，其翻新费用将由其他 消息来源。翻新后的空间旨在容纳两名将获得终身教职的教职员工 药理学和毒物学系在收到独立资助和 从Cobre Funding过渡。他们目前在临床和翻译研究大楼的空间将在 转而被重新分配给接替科布雷的学员。总体战略促进了预期的增长 科布雷计划的一部分。

The administrative and many of the faculty offices and laboratories in the Department of Pharmacology and Toxicology are housed on the 13th and 14th floors of the research tower located within a 10 min walk from the Clinical and Translational Research Building where the COBRE is centered. Funds are requested for renovation of the northeast quadrant of the 14th floor of the research tower. Few renovations to the original office and laboratory space have been undertaken on the 14th floor since the research tower was constructed and occupied over 40 years ago. The northeast quadrant of the 14th floor consists of approximately 1300 sq. ft. of net usable space presently divided into 7 separate rooms ranging in size from about100 to 200 sq. ft. each. The space will be completely renovated to meet current standards for laboratory research, including: 1) general demolition of existing casework & tops, fittings, floor tile, fume hoods & ducts, and lighting; 2) new metal casework for utility fittings, sinks, faucets, electrical outlets, and fume hoods; and 3) architectural, mechanical, plumbing and electrical aspects of the reconstruction. Similar renovations recently were completed on the sixth floor of the research tower and pictures are provided to illustrate comparisons of pre- renovated (14th floor) versus renovated space (6th floor) in the research tower (the 6th and 14th floors are nearly identical). The renovated space will result in a wet lab (871 sq. ft.) with two adjoining offices (120 sq. ft. each) and tissue culture rooms (96 sq. ft each). Additional adjoining space on the 14th floor also will be available for equipment, microscopy, cold rooms, etc for which renovation costs will be funded from other sources. The renovated space is designed to accommodate two faculty members who will receive tenure track appointments in the Department of Pharmacology and Toxicology following receipt of independent funding and transition from COBRE funding. Their current space in the Clinical and Translational Research Building will in turn be reallocated to the replacement COBRE mentees. The overall strategy facilitates the expected growth of the COBRE program.