Spéciation et biodisponibilité/toxicité des métaux traces dans les eaux naturelles

对于一个水生生物来说，金属和生物所产生的生物学效应不同，在金属和生物中接受环境的质量也不同。En effet，divers factually factually nementaux（ex.：pH，dureté，[matière organique dissoute]）influence sur la biodisponibilité d'un metal.这两种因素：直接作用于机体，影响生理学和Au金属敏感性;间接作用，影响环境中金属的特殊性（“特殊性”=不同形式或“特殊性”的金属分布）。这种最后的影响是对许多研究对象的影响，迈斯认为，在没有自然有机物质的情况下，这些研究对象在人为条件下是真实的。在全球范围内，本方案阐述了一个一般模式，以预测在自然环境中生存的水生生物体内的金属痕迹的生物可利用性;该模式将在计算金属的特殊性时提出，直接影响到生物可利用性的因素，因为特别是金属（胶体、颗粒）对生物累积的贡献。研究生物学的课程包括单细胞藻类试验（植物浮游生物）和转化体试验。 课程研究和建议包括化学分析、地质化学和水生毒理学的基本内容。D'abord，on vise le déspendement de methodes fiables to determine la spéciation de certains metaux traces，aussi bien dans les eaux naturelles que dans les milieux biétiques utilisés pour les essais Au laboratoire. Outre ces mesures de spéciation“externe”，on s'intéresse aussi à la spéciation intracellulaire des metaux，即，把一件相似的东西拿出来。这些测量方法包括在受控条件下Au laboratoire（实验室）进行的完整毒理学研究，以及在不适宜的水生生物所在地进行的研究。

Pour un organisme aquatique donné, les effets biologiques provoqués par un métal dissous varient selon la qualité du milieu récepteur dans lequel se trouvent le métal et l'organisme. En effet, divers facteurs environnementaux (ex. : pH, dureté, [matière organique dissoute]) influent sur la biodisponibilité d'un métal. Ces facteurs agissent de deux manières : directement sur l'organisme, en affectant sa physiologie et donc sa sensibilité au métal; indirectement, en influençant notamment la spéciation du métal dans le milieu («spéciation» = distribution du métal parmi différentes formes ou «espèces»). Cette dernière influence a fait l'objet de plusieurs études, mais la très grande majorité de ces études ont été réalisées dans les conditions artificielles, en absence de la matière organique naturelle (substances humiques). Dans ce cadre global, le présent programme vise le développement d'un modèle général pour prédire la biodisponibilité des métaux traces chez les organismes aquatiques indigènes, vivant dans leur milieu naturel; ce modèle devra prendre en compte la spéciation du métal, l'influence directe des facteurs environnementaux mentionnés ci-dessus, ainsi que la contribution des métaux particulaires (colloïdes, proies) à la bioaccumulation. Les cibles biologiques étudiées comprennent des algues-tests unicellulaires (phytoplancton) et des invertébrés.      Les recherches en cours et proposées comprennent des éléments de chimie analytique, de géochimie et de toxicologie aquatique. D'abord, on vise le développement de méthodes analytiques fiables pour déterminer la spéciation de certains métaux traces, aussi bien dans les eaux naturelles que dans les milieux synthétiques utilisés pour les essais au laboratoire. Outre ces mesures de spéciation "externe", on s'intéresse aussi à la spéciation intracellulaire des métaux, i.e., leur devenir une fois assimilés. A ces mesures plutôt chimiques s'intègrent nos recherches (éco)-toxicologiques complémentaires, qui sont menées soit au laboratoire dans les conditions contrôlées, soit sur le terrain chez les organismes aquatiques indigènes.