Speciation, bioavailability and toxicity of trace metals in the aquatic environment

自世纪初以来，工业活动大大增加了金属在我们环境中的流通速度。由此造成的“有毒金属”对空气、水和土壤的污染被认为是社会面临的主要环境问题之一。然而，由合格的分析化学家检测到的环境中污染物的存在并不一定意味着污染物对环境质量有害-对于金属来说尤其如此，因为金属天然存在于环境中，并且因为相同的金属可以以各种不同的形式或“物种”存在（“物种”=这些形式中的金属分布）。一些金属物质相对无害，而相同金属的其他物质可能具有高度毒性。在过去的20多年里，在实验室和合成介质中，人们已经广泛研究了金属的“物种形成”与其对各种水生生物的毒性之间的联系，并出现了一些有用的共性。然而，对开始接近自然沃茨复杂性的系统所做的工作很少。因此，目前尚不清楚迄今为止获得的实验室结果在多大程度上可以移植到自然系统中-目前的研究方案旨在帮助弥合这一差距。整个实验方法是跨学科的，因为它涉及分析化学，地球化学和水生毒理学的各个方面。当前感兴趣的金属包括必需微量营养素（例如，Cu，Zn）和无已知生物学功能的有毒金属（例如，Ag）。生物“目标”包括淡水藻类和水生无脊椎动物。金属吸收（吸附，积累，亚细胞分配）和生物体的反应（生理，生长，死亡率）作为功能的（地质）化学的暴露媒体进行监测。预计从这一方案中得出的实验结果将有助于环境管理人员不断努力完善目前的金属水质标准，并开发适用于金属排放的“环境影响监测”的可行技术。

Since the beginning of the 20th century, industrial activities have greatly increased the rates at which metals circulate through our environment. The resulting contamination of our air, water and soil by "toxic metals" is recognized as one the major environmental problems faced by society. However, the mere presence of a contaminant in the environment, as detected by a competent analytical chemist, does not necessarily mean that the contaminant is detrimental to environmental quality - this is especially true for metals, since metals are naturally present in the environment, and since the same metal may be present in various different forms or «species» («speciation» = metal distribution among these forms). Some metal species are relatively innocuous, whereas other species of the same metal may be highly toxic. The link between the «speciation» of a metal and its toxicity to various aquatic organisms has been studied extensively over the last 20+ years in the laboratory, in synthetic media, and some useful generalities have emerged. However, very little work has been done on systems that begin to approach the complexity of natural waters. As a result, it is unclear to what extent the laboratory results obtained to date can be transposed to natural systems - the present research programme is designed to help bridge this gap. The overall experimental approach is interdisciplinary, as it involves aspects of analytical chemistry, geochemistry and aquatic toxicology. Metals of current interest include both essential micronutrients (e.g., Cu, Zn) and toxic metals with no known biological function (e.g., Ag). The biological "targets" include freshwater algae and aquatic invertebrates. Metal uptake (adsorption, accumulation, subcellular partitioning) and organism response (physiology, growth, mortality) are monitored as functions of the (geo)chemistry of the exposure media. It is anticipated that the experimental results derived from this programme will be of use to environmental managers in their ongoing efforts to refine current water quality criteria for metals, and to develop viable techniques for "environmental effects monitoring" (EEM) as applied to metal emissions.