Achat d'une centrifugeuse réfrigérée de table 'Legend RT-Plus' (Sorval)

我们在分子和细胞生物学方面的研究工作需要一个培养室，专门处理各种设备。Toutefois，une part importante de l'équipement de notre salle de culture a été déplacé dans le nouvel agrandissement du Centre de Recherche du CHUL oisont localisées les nouvelles platformes technologiques.因此，Guérin和Salesse博士的研究设备不能再加上这种特殊的装备。这是我们文化厅设备的一部分，特别是冷冻台的离心机。我们认为，细胞文化，因为它是所有的操作，它是快速的，需要一个部分，它是我们各自设备的成员在研究时所考虑的。图斯在这方面的实际工作需要不断使用冷冻离心机，以确保操作细胞的存活。我们的拉萨勒培养室不配备冷冻离心机。这种情况是不可接受的。为维护我们的文化厅功能，迫切需要一台冷冻离心机来处理这一问题。我们认为，获得这种服装是我们即将毕业的学生的一项非常紧迫的工作。

Nos travaux de recherche en biologie moléculaire et cellulaire requièrent une salle de culture fonctionnelle disposant d'équipements de pointe et en nombre suffisant. Toutefois, une part importante de l'équipement de notre salle de culture a été déplacé dans le nouvel agrandissement du Centre de Recherche du CHUL où sont localisées les nouvelles plateformes technologiques. Par conséquent, les équipes de recherche des Drs Guérin et Salesse n'ont plus accès à cet appareillage spécialisé. C'est le cas, notamment, des centrifugeuses de table réfrigérées qui faisaient partie des équipements de notre salle de culture. Nous estimons que la culture cellulaire, ainsi que toutes les manipulations qui s'y rattachent, nécessitent une part très considérable du temps consacré à la recherche par les membres de nos équipes respectives. Tous les travaux réalisés dans cette enceinte nécessitent l'utilisation constante d'une centrifugeuse réfrigérée afin d'assurer la survie des cellules qui y sont manipulées. La salle de culture mise à notre disposition ne dispose donc plus de centrifugeuses réfrigérées de table. Cette situation est devenue inadmissible. Les travaux de recherche des utilisateurs principaux de cette demande requièrent de façon urgente l'achat d'une centrifugeuse réfrigérée de table pour maintenir le fonctionnement de notre salle de culture. L'acquisition de cet appareil est donc considérée très urgente puisque le travail de nos étudiants en dépend.