Advanced mercury isotope fractionation measurement to study the fate of mercury in the environment

汞污染对地方、区域和全球范围内的人类健康和自然生态系统构成重大威胁。自工业化前时代以来，人造汞排放不仅急剧增加，而且工业活动有时也会在当地或区域范围内造成严重污染。该元素是一种独特的污染物，因为当代人为排放仅占整个环境清单的一小部分。全球循环中很大一部分汞是自然的、地理来源的。这给负责管理环境中汞的监管机构带来了相当大的挑战，并且需要区分自然汞源和人为汞源。因此，详细了解汞的生物地球化学循环至关重要，但并不总是足够的。稳定汞同位素比的测量和汞同位素分馏的测定有助于追踪从污染源到鱼类的汞。***拟议的研究将开发精确测量甲基汞同位素比的新方法，并在该领域应用新技术来建立沉积物中的汞与鱼类中的汞之间的同位素关系。将特别关注追踪历史上在英吉利-瓦比贡河系统中排放的遗留汞。我们将建立从氯碱生产源释放的汞的同位素指纹，并监测其在整个瓦比贡河系统和 Grassy Narrows 社区的扩散情况。我们将直接测定沉积物、生物群和水中甲基汞的汞指纹。环境样本的测量将为瓦比贡-英吉利河系统沉积物和鱼类中当前的汞同位素比特征确定参考。这一当代基线将作为即将于 2018/19 年开始的补救活动的检查点。该技术将作为监测工具来监测补救措施的有效性，这些措施计划减轻目前鱼类中的高汞含量。***拟议的计划将培训至少四名研究生，他们将在提供准确、精确、因此可靠的方法方面开辟新天地，解决科学家和监管机构当前面临的挑战，即区分环境中的地源汞和人为汞。在加拿大背景下，这项工作对于社区尤为重要，这些社区早已认识到遗留的汞污染，但认真的减排计划现在才落实到位。这项研究将有助于制定加拿大和世界受影响社区和其他脆弱生态系统的未来汞管理政策。

Mercury contamination poses a significant threat for human health and natural ecosystems at local, regional and global scales. Man-made mercury emissions have not only increased dramatically since pre-industrial times, but industrial activities also occasionally resulted in dramatic pollution at the local or regional scale. This element is a unique contaminant as contemporary anthropogenic emissions only represent a fraction of the entire environmental inventory. A significant proportion of mercury in the global cycle is of natural, geogenic origin. This creates considerable challenges for regulators tasked with managing mercury in the environment, and it would be desirable to distinguish natural from anthropogenic mercury sources. Thus, a detailed understanding of the biogeochemical cycle of mercury is essential, but not always sufficient. The measurement of stable mercury isotope ratios and determination of mercury isotope fractionation can aid to trace mercury from the pollution source to fish.***The proposed research will develop new methods for measuring precise isotope ratios in methylmercury and apply the new technology in the field to establish the isotopic relationship between mercury in sediments and mercury in fish. Special focus will be on tracing legacy mercury that was historically discharged in the English-Wabigoon river system. We will establish the isotope fingerprint of mercury released from the chlor-alkali production source and monitor its spread throughout the Wabigoon River system and the community of Grassy Narrows. We will directly determine the mercury fingerprint of methylmercury in sediments, biota and water. Measurement of environmental samples will define a reference for the current mercury isotope ratio signature in sediments and fish of the Wabigoon-English River system. This contemporary baseline will serve as a check point for impending remediation activities that are due to commence in 2018/19. The technology will serve as a monitoring tool to monitor the efficacy of the remediation measures, which are planned to mitigate the currently high levels of mercury in fish.***The proposed program will train a minimum of four graduates students, who will break new ground in providing accurate and precise and therefore defensible methods addressing the current challenge for scientists and regulatory agencies, which is to distinguish between geogenic and anthropogenic mercury in the environment. In the Canadian context, this work is particularly important for communities, where legacy mercury pollution has long been recognized, but where serious abatement plans are only now put into place. This research will help shaping policies for the future management of mercury in affected communities and other vulnerable ecosystems in Canada and the world.