法国在数学领域具有深厚的根基和优秀的传统，一直处于世界领先地位。但是由于语言的问题，法国一些优秀的数学著作在中国传播受到了一定的限制。为帮助并推动我国读者更好地学习和了解法国的优秀数学传统及杰出数学成就，进一步提升我国数学的教学与研究工作的水平，根据一些数学工作者的建议，高等教育出版社决定出版《法兰西数学精品选译》，将法国的一些享有盛誉并有着重要作用与影响的数学经典著作、一些颇具特色的大学与研究生数学教材及教学参考书以及反映较新研究成果的著作，有选择地分批翻译出版。.《法兰西数学精品选译》由李大潜院士任主编，涵盖大学数学基础的主要学科，包括分析、代数、几何、拓扑、函数、概率统计、方程等，已出版7本。