慢性乙型肝炎发病率、并发症和病死率均较高，肝肾阴虚证是中医基本、常见和重要的证候，补肾治疗慢性乙型肝炎肝肾阴虚证有肯定疗效。通过对其证候特征、证候病机以及证候（肝肾阴虚）与疾病（慢性乙型肝炎）和方剂（补肾化瘀退黄方、六味地黄丸、左归丸等）相关性生物学基础的系统深入研究，在提高临床疗效的同时，力求在病机认识和治则治法等中医理论方面有所创新、突破。通过临床与细胞、动物实验相结合的研究方法对慢性乙型肝炎肝肾阴虚证的"髓失生肝"（脑髓、骨髓和精髓失养导致肝再生失调）病机的研究，揭示慢性乙型肝炎肝肾阴虚证的生物学基础（"髓失生肝"关键蛋白质相互作用机制），阐明"髓生肝"的肝再生机制和"髓失生肝"、"重病入肾"新病机认识，为临床采用"补肾生髓成肝"治疗慢性肝病（防治肝炎后肝硬化和肝癌）、骨髓干细胞移植或"补肾生髓成肝"加骨髓干细胞移植治疗慢性乙型肝炎（重度慢性肝炎、重型肝炎、失代偿肝硬化）提供科学依据