核糖体是翻译蛋白质的分子机器，也是抗生素的主要靶点。核糖体翻译过程涉及多个动态过程，机制还不完全清楚。而高精度的核糖体结构，可以从原子水平揭示翻译的完整过程和调控的详细分子机制。我们分别研究了几个核糖体蛋白及抗生素与核糖体70S和mRNA 、tRNA的复合物，并由中间构象揭示其中涉及的动态过程。通过晶体学方法，筛选高精度的核糖体复合物晶体，利用最近建成的新线站，我们得到大部分晶体衍射3～4埃，数据收集达到4～4.5埃的初步结果，后续研究有望进一步提高精度。我们研究发现，S1的两个N端结构域（S1-d1d2）与核糖体结合，可导致30S头部构象变化，不仅有利于提高晶体质量和结构精度，而且有助于解释mRNA的解螺旋和翻译调控的机制。另外奇霉素（spectinomycin，Spc）结合核糖体不仅导致30S头部构象变化，而且会引起翻译延长过程中mRNA的移框错误。我们研究的核糖体复合物结构具有重要生物医学意义，不仅涉及翻译中动态过程、调控机制，而且可以解释抗生素的作用机理，其中涉及的新型大环内酯（macrolides）等抗生素的研发有利于解决耐药性问题。