LEASE: International Antarctic Centre Land and Buildings

这项行动为美国南极计划在新西兰克赖斯特彻奇的一个临时基地提供设施租赁。这些设施最终将包括办公室、图书馆、通信设施（包括卫星地面站和天线）、仓库和后勤设施、医疗设施、酒店设施（包括卧室、餐厅和酒馆）、娱乐和体育设施、礼堂、会议厅和展示空间。公共信息设施、飞机设施（如机库、维修设施和停机坪）和航空客运航站楼，所有这些都是为了支持美国南极计划。提供的服务包括公用事业、内部车辆道路和停车场、场地维护和设施维护。合同还可以包括提供酒店服务。这项行动提供的设施包括办公室、图书馆、仓库和后勤设施以及一个航空客运大楼。该行动为1990财政年度（1990年9月17日至1990年9月30日）的租赁部分提供资金，并为租赁空间的内部装修提供资金。后续行动将为租赁的剩余部分提供资金。

This action provides for the lease of facilities for a staging base in Christchurch Nw Zealand for the United States Antarctic Program. The facilities will ultimately include offices, library, communications facilities (including satellite ground station and antennas), warehouses and logistic facilities, medical facilities, hotel facilities (including sleeping rooms, restaurant, and tavern), recreational and sports facilities, auditoriums, meeting halls and display space, public information facilities, aircraft facilities (e.g., hangars, maintenance facilities, and parking aprons), and an air passenger terminal, all in support of the United States Antarctic Program. Services provided include utilities, internal vehicle roads and parking, grounds-keeping, and facility maintenance. The contract may also include the providing of hotel services. The facilities provided under this action include offices, library, warehouses and logistic facilities, and an air passenger terminal. This action provides funding for the portion of the lease occurring in FY 1990 (September 17, 1990 through September 30, 1990) and for the interior finishing of the spaces leased. Subsequent actions will provide funding for the remainder of the lease.