Renovation of Hale Laboratory

自1953年以来，康涅狄格学院化学系一直被安置在黑尔实验室，该建筑不再为研究和研究培训提供适当的环境。学院将翻新结构，安装新的供暖、通风和制冷系统；为教师研究提供新的实验室空间；新的本科课程研究训练设施；用于生物分子核磁共振研究和其他计算机密集型活动的设施；以及为残障人士提供无障碍通道的建筑特色。Hale实验室的翻新将对化学系的研究和研究培训的数量和质量产生重大影响。该系的教职员工有一个积极的研究计划，建筑翻新将消除几个障碍，以提高研究效率。最先进的仪器现在将有适当的环境，以前不能进行的实验将在翻新的实验室空间中进行。作为本科课程组成部分的研究训练将随着这次改革而扩大和现代化。为本科生提供这样的研究环境和经验，将吸引更多的学生从事化学职业。＊＊＊

9313560 Branchini The Chemistry Department of Connecticut College has been housed in Hale Laboratory since 1953, and the building no longer provides an appropriate environment for research and research training. The College will renovate the structure, installing: a new heating, ventilating, and cooling system; new laboratory spaces for faculty research; new research training facilities for the undergraduate curriculum; facilities for biomolecular NMR research and other computer-intensive activities; and building features that provide access by persons with disabilities. The renovation of Hale Laboratory will have a significant impact on the quantity and quality of research and research training that takes place in the Chemistry Department. The department's faculty members have an active program of research, and the building renovation will remove several obstacles to greater research productivity. State-of- the-art instrumentation will now have appropriate environments, and experiments that could not be performed previously will be possible in the renovated laboratory spaces. The research training that is integral to the undergraduate curriculum will be expanded and modernized as a result of this renovation. Giving undergraduates access to research environments and experiences such as these will attract a greater number of students to careers in chemistry. ***