Turkish Electronic Living Lexicon

该项目有三个目标：(1)创建一个标准伊斯坦布尔土耳其语的电子词汇数据库，称为土耳其语电子生活词典(Tell)。Tell在现有语料库中将是独一无二的，它反映了母语人士的实际知识和发音。它将对各种研究目的有价值，包括音系学、词汇学和词汇统计学研究。(2)在项目过程中使用Tell，探讨关于土耳其语的具体语音问题，这将有助于(A)确保数据库包含代表土耳其语相关语音现象的数据，以及(B)产生期刊文章。(3)使用Tell，编写了一本名为《土耳其语口语的词汇音系学》的书，这将是对土耳其语单词音系学的全面调查。这本书将提供土耳其词汇(单词内部)音系学的完整描述和理论分析，通过基于Tell的新数据，将能够远远超出过去的工作。

This project has three goals: (1) To create an electronic lexical database of Standard Istanbul Turkish, called Turkish Electronic Living Lexicon (TELL). TELL will be unique among existing corpora in reflecting the actual knowledge and pronunciations of native speakers. It will be of value for a variety of research purposes, including phonological, morphological, and lexicostatistical research. (2) Using TELL, to pursue specific phonological questions about Turkish during the course of the project, which will (a) help to ensure that the database contains data representative of relevant phonological phenomena in Turkish and (b) result in journal articles. (3) Using TELL, to produce a book, The Lexical Phonology of Spoken Turkish, which will be a comprehensive survey of the phonology of Turkish words. The book will provide a complete description and theoretical analysis of Turkish lexical (word-internal) phonology which, by being based on new data from TELL, will be able to go far beyond past work.