FSML: Emergency Electrical Power for the Marine Biological Laboratory

海洋生物实验室（MBL）将购买并在惠特曼实验楼安装一台备用应急发电机组。目前的发电机组和配电系统，这是38岁，提供应急电力，以MBL的主要夏季实验室（惠特曼），以MBL的主要全年实验室（Lillie实验室大楼），以及MBL唯一的海水泵站，为这两个实验室提供服务，Loeb实验室大楼（研究和研究培训），以及海洋资源中心，全年不断供应海水。这些改进将有助于MBL支持MBL研究人员的综合研究和教育活动，这些研究人员需要全天候获得现代实验室服务，需要可靠的（有时是长期的）制冷来保存他们的试剂，制剂和生物体，以及需要在实验室中流动海水并支持MBL广泛的研究动物收藏。

The Marine Biological Laboratory (MBL) will purchase and install of a replacement emergency power generator set in the Whitman Laboratory Building. The current generator set and distribution system, which is 38 years old, provides emergency electrical power to the MBL's main summer laboratory (Whitman), to the MBL's main year-round laboratory (the Lillie Laboratory Building), and to the MBL's sole seawater pumping station, which supplies these two laboratories, the Loeb Laboratory Building (research and research training), and the Marine Resources Center with a constant supply of seawater throughout the year. These improvements will assist the MBL in its ability to support integrated research and educational activities by MBL investigators who need all-weather access to modern laboratory services, who require dependable (and sometimes long-term) refrigeration to preserve their reagents, preparations, and organisms, and who require flowing seawater in their laboratories and to support the MBL's extensive research animal collections.