An Internet Connection for the Institute of Ecosystem Studies

生态系统研究所位于纽约米尔布鲁克，是一家独立的非营利性研究和教育机构，致力于生态系统知识的创造、传播和应用。这笔赠款将通过支持购买租用线路、连接设备、安装服务和服务提供商费用，为该机构提供互联网接入资金。生态系统研究所的学生和教师需要互联网连接才能访问全州、全国和世界各地的信息资源。这种联系将使该机构的教职员工、学生以及整个社区受益。该奖项为该项目提供为期两年的部分支持。

The Institute of Ecosystem Studies, located in Millbrook, NY is an independent not-for-profit research and education institute dedicated to the creation, dissemination and application of knowledge about ecological systems. This grant will help fund Internet access for the institution by supporting the acquisition of a leased line, connection equipment, installation services and service provider fees. The students and faculty of the Institute of Ecosystem Studies need the Internet connections to be able to access information resources throughout the state, the nation and the world. The connection will benefit the faculty, staff students of this institution as well as the community in general. The award provides partial support of the project for two years.