Europäisches & Afrikanisches Raumwissen: Afrikakartographie, 1850-1914

AB der Mitte des 19.Jahrhderts Endeckten Europäer die letzten“weeüen Flecken”Afrikas and Verwandelten FAST den Gesamten Kontinent in Europäische Kolonien.他说：“这是一项非常重要的工作。”现代文学的主流，所以欧洲和非洲的代理机构Forscher，Der Unbekannte Gebiete erforscht and Kartograph isch aufnimmt。他说：“这是一项非常重要的工作。在全球范围内，非洲和欧罗巴之间的关系不是很大，而是相互影响。Im Untersched zur postkolonialen Kritik an der Reiseliteratur des 19.Jahrhderts geht es Davon Aus，dass nitht alles，is seinen weg in die Europäischen Karten and Bücherüber Afrika fand，dch die gegeonialen deutungen en Kategorien der Europäer gefiltert wurde，Sderdern sich Spuren afrikanischer Kenntnisse and Taxonomien Indigene“Stimman”in Kartenwenken erkennen Lassen.德国报业集团出版了一本名为《1850-1914》的报刊，该报刊刊登了一本名为《德国与非洲的经济转型》的报刊，内容为：《1850-1914年德国经济的转型》。

Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts entdeckten Europäer die letzten „weißen Flecken“ Afrikas und verwandelten fast den gesamten Kontinent in europäische Kolonien. Die Kartographie spielte in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle. Folgt man dem Mainstream der zeitgenössischen Literatur, so erscheint der europäische Afrikareisende als unabhängig agierender Forscher, der unbekannte Gebiete erforscht und kartographisch aufnimmt. Die vorhandene Abhängigkeit der Europäer von den Raumkenntnissen der indigenen Bevölkerung wurde bislang weitgehend negiert. Das Projekt beabsichtigt, einen kaum beachteten Aspekt des interkulturellen Wissenstransfers zwischen Afrika und Europa in einer entscheidenden frühen Phase der Globalisierung näher zu beleuchten. Im Unterschied zur postkolonialen Kritik an der Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts geht es davon aus, dass nicht alles, was seinen Weg in die europäischen Karten und Bücher über Afrika fand, durch die hegemonialen Deutungen und Kategorien der Europäer gefiltert wurde, sondern sich Spuren afrikanischer Kenntnisse und Taxonomien als indigene „Stimmen“ in den Kartenwerken erkennen lassen. Mittels eingehender Quellenanalysen publizierter wie unpublizierter Schriften zu Afrika europäischen und afrikanischen Ursprungs sollen im Medium von Afrikakarten raumbezogene Vorstellungen von Afrikanern und Europäern während des Zeitraums 1850 bis 1914 rekonstruiert, wechselseitige Einflüsse untersucht und Prozesse der Transformation von Wissen in und durch kartographische Visualisierung analysiert werden.