Capital Projects Technology Roadmap Integration Workshop; November 13-15, 2002; Leesburg, VA

近年来，在许多公司和行业组织的董事会会议上，对资本项目行业技术路线图的需求一直是讨论的问题：它是FIAPP（完全集成和自动化项目流程）指导委员会为行业设计和开发技术路线图的章程的一部分。自2001年10月以来，一份技术路线图一直在演变，以确定一个全面的技术研究和发展议程，该议程基于来自资本项目行业各个部分的经验丰富、具有前瞻性的技术和商业专业人士的意见。该路线图用于确定贯穿行业所有部门的关键技术需求，以及集中研发以应对这些挑战的需求。这个小奖项承认在路线图研发计划的发展阶段，通过向学术界提供财政支持，鼓励他们参加10月份举行的FIATECH资本项目综合技术路线图研讨会，使学术界参与进来的重要性。

The need for a technology roadmap for the capital projects industry has been a matter of discussion at many board meetings of corporations and industry organizations in recent years: it is part of the FIAPP (Fully Integrated and Automated Project Processes) Steering Committee's charter to desighn and develop a technology roadmap for the industry. Since October 2001, a technology roadmap has been evolving to define a comprehensive technology research and development agenda, based on input from experienced, forward-thinking technical and business professionals from various parts of the capital projects industry. The roadmap serves to identify critical technology needs that crosscut all sectors of the industry as well as the requirements for focused R&D to meet those challenges. This small award recognizes the criticality of engaging the academic community at this stage in the development of the Roadmap R&D plans through financial support to academics to encourage them to attend FIATECH's Capital Projects Integrated Technology Roadmap Workshop in October .