Plattformmanagement

在本一揽子计划中提出的国际和跨学科研究项目的成功在很大程度上取决于有效的项目管理。为整合哥廷根大学、茂物大学、巴鲁大学和印度尼西亚科学研究所的参与大学并促进协同增效，将需要进行协调的高得不寻常的需求。印度尼西亚的合作伙伴机构在结构、学术重点和科学背景方面非常不同，这些不同的情况需要在合作中加以考虑。在印度尼西亚的研究领域内，确保充分的跨文化和跨学科合作以及支持地方当局、组织和机构之间的研究是绝对必要的。如果没有适当的协调，个别研究人员将需要在这些任务上投入更多的时间，这将从研究活动中分流出来。项目管理对于防止研究活动因跨文化误解或个人对地理上不同的地方传统文化和规则的了解不足而可能受到威胁至关重要。

The success of the international and interdisciplinary research projects proposed within the present bundle depends to a significant degree on efficient project management. There will be an unusually high demand for coordination to integrate the participating universities of Göttingen, Bogor, Palu as well as the Indonesian Institute of Science and to facilitate synergies. The cooperating partner institutions in Indonesia are very heterogeneous in terms of structure, academic focus and scientific background, and these heterogeneities need to be accounted for within the cooperation. Within the study area in Indonesia it is absolutely essential to ensure adequate intercultural and interdisciplinary cooperation, and to support the research vis-à-vis local authorities, organisations and institutions. Without appropriate coordination individual researchers would need to invest a significantly higher amount of time for these tasks which would be diverted from research activity. Project management is essential to prevent research activities from being potentially endangered by intercultural misunderstanding or insufficient individual knowledge about geographically heterogeneous local traditional culture and rules.