Philological Treatment and Complete Digital Publication of Hittite Ritual Texts (CTH 390-500)

赫梯人咒语仪式的文本语料库从公元前16世纪中期到公元前12世纪初在哈图沙（今天的土耳其Bogazkale）的书面传统开始保存下来。这些仪式文本在概念上以SISKUR/SÍSKUR的名义存档，就其数量大小和高度多样化的内容而言，构成了青铜时代晚期中东地区独特的语料库，由于其特定的时间顺序，对于邻近文化的宗教理解具有重要意义。该项目首次追求所有赫梯仪式文本的完整版本。在成千上万的楔形文字碎片的基础上重建幸存的文本和确定的语言版本的数字出版构成了这个项目的目标。在学术政治方面，该项目有助于德国赫梯学的国际知名度。关于文化遗产，将加强与土耳其学术和科学机构的现有联系。

The text corpus of Hittite incantation rituals is preserved from the beginning of the written tradition in Hattusha (today Bogazkale, Turkey) in the middle of the 16th century BC to the beginning of the 12th century BC. Conceptually archived under the rubric SISKUR/SÍSKUR, the ritual texts constitute a corpus unique for the Late Bronze Age Middle East both in terms of its quantitative size as well as its highly diverse content, which, because of its particular chronological situation, is meaningful for the religious understanding of neighbouring cultures. The project pursues for the first time a complete edition of all Hittite ritual texts. The reconstruction of the surviving texts on the basis of thousands of cuneiform fragments and a determined digital publication of philological editions constitute the goals of this project. In terms of academic politics the project contributes to the international visibility of Hittitology in Germany. With regard to cultural heritage, already existing contacts with academic and scientific institutions in Turkey will be strengthened.