Conceptual shifts: statistical evidence (C02)

在一个大型语料库中，基于统计和语义方法的两种命名的概念转换的自动化注释和自定义概念转换的人工注释的基础上。Für eine statistische Unterscheidung von Nomentypen韦尔登Unterscheidung in der Häufigkeit ausgenutzt，in der versionedene Typen mit versionedenen Arten der Determination（definitt，indefinitt，absolut und possessiv）verwendet韦尔登.通过语料注释和语义分析，可以对概念移位进行语义分析，从而确定名称的灵活性和确定性。多伊奇、波兰语和汉语的区别。

Auf der Grundlage der automatischen Annotation von Determinationstypen und der manuellen Annotation von lexikalischen Konzepttypen in einem größeren Korpus untersucht das Projekt Shifts zwi-schen nominalen Konzepttypen mit statistischen und semantischen Methoden. Für eine statistische Unterscheidung von Nomentypen werden Unterschiede in der Häufigkeit ausgenutzt, in der verschiedene Typen mit verschiedenen Arten der Determination (definit, indefinit, absolut und possessiv) verwendet werden. Mit der Korpusannotation und –auswertung geht eine semantische Analyse der konzeptuellen Shifts einher, die zwischen lexikalischer Bedeutung und Determination von Nomen vermitteln. Untersucht werden die Sprachen Deutsch, Polnisch und Chinesisch.