Scientific Coordination of SPP 1593

建立了1593年优先计划，以发展长期软件系统的基本方法和重点方法，在整个生命周期内保持高质量并支持发展。现有的方法不能解决遗留软件、软件对新平台的适应以及软件系统在不断变化的需求、新出现的技术以及新软件、硬件和系统组件的集成方面的持续发展的当前严重问题。“优先计划”的目的是在软件工程方面进行综合和集中的研究，以发展软件和软件/硬件系统的持续发展方法，从而使系统适应不断变化的需求和环境。为了贴近应用，我们关注两个特定的应用领域：自动化工程中的信息系统和生产系统。spp1593的科学协调项目旨在为优先计划的所有项目提供科学、组织和技术支持。除了一般的科学支持外，IT基础设施的管理以及事件的准备和管理都在项目的工作范围内。此外，该项目还负责确保项目间的合作，例如编写和监督整个特别方案的个案研究。

The Priority Programme 1593 has been established to develop fundamental methodologies and a focused approach for long-living software systems, maintaining high quality and supporting evolution during the whole life cycle. Existing approaches do not solve the severe current problems with legacy software, the adaptation of software to new platforms and the continuous evolution of software systems with respect to continuously changing requirements, new emerging technologies, and integration of new software, hardware and system components. The aim of the Priority Programme is integrated and focused research in software engineering to develop a methodology for the continuous evolution of software and software/hardware systems, thus making systems adaptable to changing requirements and environments. To stay close to application, we focus on two particular application domains: information systems and production systems in automation engineering. The project Scientific Coordination of SPP 1593 is proposed to take care of the scientific, organisational and technical support for all projects of the Priority Programme. Besides the general scientific support, the administration of IT infrastructures as well as the preparation and management of events are within the working area of the project. Furthermore, the project is responsible for the ensurance of inter-project cooperation, e.g., by the preparation and supervision of SPP-wide case studies.