Multimedia Archive of Jewish Authors in Berlin 1933-1945 (AjAB)

随着1933-1945年柏林犹太作家多媒体档案馆(Ajab)在法兰克福(奥德市)的Europa-Universityät Viadrina建立，Axel Springer基金会的德裔犹太文学和文化史、流亡和移民主席在其正在进行的关于国家社会主义下德国境内犹太作家遭受迫害的记录中引入了一个虚拟部分。Ajab第一次记录了1933年后居住在柏林的具有犹太背景的作者的活动--有近1200个传记书目--在一个主题焦点下。在这项工作中，通过由以下机构网络组成的机构网络支持Ajab：欧洲维亚德里纳大学的大学图书馆(UB)和信息、通信和多媒体中心(IKMZ)；柏林自由大学的大学图书馆；柏林勃兰登堡犹太研究中心；柏林犹太博物馆档案馆；Marbach am Neckar的德国文献档案馆；哥廷根大学图书馆的TextGrid项目；以及柏林康拉德·祖斯研究所(ZIB)。罕见的原始文本(书籍以及报纸和杂志文章)和原始文件、照片和视频将在一个在线平台上用于研究和教学目的。在这个收藏的保护伞下--通过与国际机构和档案馆的内部和外部联系，通过对流亡的反法西斯作家的文学、所谓的内部移民文学以及在国家社会主义制度下写的作品的几十年的研究--AJAAB提供了对具有犹太背景的作家的文学生活以及他们在国家社会主义下在柏林的文化和文学活动的比较研究的文件和证词。从图书馆员、档案员和研究人员的角度来看，Ajab将成为有史以来第一个可在国际上访问的虚拟研究环境，专注于这一新的文学研究和教学领域。通过在历史地图上绘制空间背景图，并通过使用网络图建立个人联系，AJAB提供了低门槛访问，因此也针对专业社区以外的用户。由于其数字化方式以及与国际科学机构和档案馆的联系，它是档案馆、图书馆与研究和教学平台之间的典范桥梁。作为一个研究和数字化项目，它被整合到柏林勃兰登堡Jüdische Studien中心的研究中。

With the establishment of a multimedia Archive of Jewish Authors in Berlin 1933-1945 (AjAB) at the Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder), the Axel Springer Foundation Chair for German-Jewish Literature and Cultural History, Exil and Migration has introduced a virtual component to its ongoing documentation of the persecution of Jewish authors within Germany under National Socialism.For the first time, the AjAB is documenting - with nearly 1,200 bio-bibliographies - the activities of authors of Jewish background who were living in Berlin after 1933, under one thematic focus. The AjAB is supported in this endeavor through an institutional network consisting of the University Library (UB) and Information, Communication and Multimediacenter (IKMZ) of the Europa-Universität Viadrina; the University Library of the Freie Universität Berlin; the Center of Jewish Studies Berlin-Brandenburg; the Archive of the Jewish Museum Berlin; the German Literature Archive at Marbach am Neckar; the TextGrid Project at the University Library Göttingen; and the Konrad Zuse Institute Berlin (ZIB). Rare primary texts (books as well as newspaper and magazine articles) and original documents, photos and videos will be available for research and instruction purposes on an online platform. Under the umbrella of this collection - via internal and external links with international institutions and archives, with decades of research on literature by antifascist authors in exile, literature of the so-called inner emigration and with works written under the National Socialist regime - the AjAB provides access to documents and testimonies for comparative study of the literary life of authors of Jewish background and their cultural and literary activities in Berlin under National Socialism. The AjAB will be the first-ever, internationally accessible virtual research environment to focus on this new literary field for study and instruction, from the perspective of librarians, archivists and researchers. By charting spatial contexts on historical maps, and by building personal contacts through the use of network diagrams, the AjAB offers low-threshold access and is thus also aimed at users outside the specialist community. With its digital approach and its links to international scientific institutions and archives, it represents an exemplary bridge between archive, library and the research and teaching platform. As a research and digitization project, it is integrated into research at the Zentrum Jüdische Studien Berlin-Brandenburg.